1
00:00:04,178 --> 00:00:07,920
أنا مادلين ماتلوك. أنا
محامي، مثل البرنامج التلفزيوني القديم.

2
00:00:07,921 --> 00:00:09,269
ماتي!
حكم القاضي لصالحنا.

3
00:00:09,270 --> 00:00:10,880
أنت لا يصدق.

4
00:00:10,881 --> 00:00:12,924
معظم ما تعرفه عني
مبني على الحقيقة،

5
00:00:12,925 --> 00:00:14,231
لكنها أيضًا كذبة.

6
00:00:14,318 --> 00:00:16,277
مساء الخير سيدة كينغستون.

7
00:00:16,364 --> 00:00:18,018
-جرامي!
-ماتي: أوه!

8
00:00:18,148 --> 00:00:20,194
-ألفي.
-من أنت بحق الجحيم؟

9
00:00:20,195 --> 00:00:21,890
نظرت إلى صورتي
كل صباح،

10
00:00:21,891 --> 00:00:23,109
ثم جاء للعمل
وابتسمت في وجهي؟

11
00:00:23,110 --> 00:00:24,936
-أنت لا تثق بي؟
-هل تثق بي؟

12
00:00:24,937 --> 00:00:27,027
انظر إلى الأدلة.
زوجك السابق،

13
00:00:27,157 --> 00:00:28,680
جوليان، اختبأ الوثائق

14
00:00:28,681 --> 00:00:29,898
كان من الممكن أن ينقذ الأرواح.

15
00:00:29,899 --> 00:00:31,596
بما في ذلك ابنتي.

16
00:00:31,727 --> 00:00:33,120
لقد فقدت عقلك اللعين.

17
00:00:33,294 --> 00:00:35,557
لماذا تختبئ
ويلبريكسا المفقود

18
00:00:35,731 --> 00:00:37,301
-دراسة عن المواد الأفيونية؟
- والدي

19
00:00:37,341 --> 00:00:38,908
قال لي أن أتخلص من الدراسة.

20
00:00:39,039 --> 00:00:40,562
لو سمحت. دعونا تمزيقه.

21
00:00:40,736 --> 00:00:43,043
لقد وجدني ألفي بطريقة ما.

22
00:00:43,044 --> 00:00:44,130
أعتقد أنني والده.

23
00:00:44,131 --> 00:00:45,654
ادخل.

24
00:00:50,485 --> 00:00:52,313
؟ ؟

25
00:00:59,624 --> 00:01:03,150
حسنًا، أعتقد أننا يجب أن نبدأ
في البداية.

26
00:01:03,933 --> 00:01:05,456
-اسمك؟
-جوي.

27
00:01:05,587 --> 00:01:07,806
جوزيف دانزا.

28
00:01:07,980 --> 00:01:09,808
إنه طفل لطيف، ألفي.

29
00:01:09,939 --> 00:01:11,941
يبدو قليلا مثل بلدي الملوثات العضوية الثابتة.

30
00:01:12,072 --> 00:01:13,377
هل هو هنا؟

31
00:01:13,551 --> 00:01:14,900
لا، ليس كذلك.

32
00:01:14,987 --> 00:01:17,599
[يعمل المحرك، تنطلق السيارة]

33
00:01:17,729 --> 00:01:18,948
سامحيني ولكن...

34
00:01:19,079 --> 00:01:21,037
أنت لم تصل
إلى ولي أمر

35
00:01:21,168 --> 00:01:22,952
قبل إنشاء الاتصال

36
00:01:23,039 --> 00:01:25,868
مع طفل يبلغ من العمر 14 عامًا،
سيد دانزا، لذا...

37
00:01:25,998 --> 00:01:28,175
من الأفضل المتابعة
بحذر.

38
00:01:28,176 --> 00:01:29,653
كما تعلمون،
عليك أن تفهم،

39
00:01:29,654 --> 00:01:32,353
حتى قبل بضعة أيام،
لم يكن لدي أي فكرة أن لدي طفل.

40
00:01:32,354 --> 00:01:35,311
لذلك لم تكن أنت الذي أرسلت
بريد إلكتروني بعد جنازة إيلي؟

41
00:01:35,312 --> 00:01:36,356
أوه. لأنني كنت...

42
00:01:36,357 --> 00:01:38,228
أردت أن أعطيك هذا.

43
00:01:39,533 --> 00:01:40,839
اه...

44
00:01:40,970 --> 00:01:42,960
لقد تركتها إيلي معي
عندما رأيتها آخر مرة.

45
00:01:44,930 --> 00:01:46,190
ربما ألفي ترغب في ذلك.

46
00:01:49,761 --> 00:01:51,414
لماذا لا نجلس؟

47
00:01:51,545 --> 00:01:54,026
لذا، نعم، التقيت بإيلي في عام 2008.

48
00:01:54,027 --> 00:01:56,984
لم أكن أعرف اسمها
للأشهر القليلة الأولى،

49
00:01:56,985 --> 00:01:58,683
لقد دعوتها للتو "كاريوكي".

50
00:02:00,685 --> 00:02:01,735
أنا نظيف الآن.

51
00:02:01,860 --> 00:02:03,060
يجب أن أوضح ذلك.

52
00:02:03,166 --> 00:02:04,602
سعيد لسماع ذلك.

53
00:02:04,776 --> 00:02:07,388
-منذ متى؟
-2021.

54
00:02:07,475 --> 00:02:10,042
كنا في الحب،
هذه هي وجهة نظري.

55
00:02:10,043 --> 00:02:11,956
لم تخبرك
كانت حامل؟

56
00:02:11,957 --> 00:02:13,437
لقد كنت في حالة من الفوضى في ذلك الوقت.

57
00:02:13,568 --> 00:02:15,135
كم من الوقت كنتما معا؟

58
00:02:15,265 --> 00:02:16,484
حوالي عامين.

59
00:02:16,658 --> 00:02:19,226
وهو ما يأخذنا إلى عام 2010.

60
00:02:19,400 --> 00:02:21,445
كانت إيلي حاملاً في عام 2011.

61
00:02:21,576 --> 00:02:23,230
صحيح. نعم. حسنا اه...

62
00:02:23,404 --> 00:02:25,319
أنا لست جيدًا في التواريخ.

63
00:02:26,146 --> 00:02:27,799
آي بود إيلي...

64
00:02:27,886 --> 00:02:30,933
لقد أعطيتها ذلك، أليس كذلك؟

65
00:02:31,063 --> 00:02:33,283
بعد فوزها بالسباحة؟

66
00:02:33,457 --> 00:02:34,850
أم كانت الإصابة؟

67
00:02:38,941 --> 00:02:41,291
سأعطيها لألفي.

68
00:02:42,336 --> 00:02:45,382
ولكن لا بد لي من الإصرار
في اختبار الحمض النووي

69
00:02:45,383 --> 00:02:47,992
قبل أن أشعر بالراحة
أعرفك على حفيدي.

70
00:02:47,993 --> 00:02:49,073
أتمنى أن تفهم.

71
00:02:49,168 --> 00:02:50,474
نعم. بالتأكيد، لا مشكلة.

72
00:02:50,475 --> 00:02:51,996
يمكننا أن نجعل
موعد في المختبر.

73
00:02:51,997 --> 00:02:53,695
لا حاجة.

74
00:02:53,825 --> 00:02:56,132
يتطلب الحمض النووي فقط
سبع خصل من الشعر

75
00:02:56,263 --> 00:02:58,193
مع الأنسجة الجريبية
مرفق.

76
00:03:01,181 --> 00:03:03,400
[يرن جرس الباب]

77
00:03:06,925 --> 00:03:09,145
مهلا. من كان ذلك؟

78
00:03:14,846 --> 00:03:16,761
والد ألفي.

79
00:03:17,719 --> 00:03:19,895
أو على الأقل هذا ما قاله.

80
00:03:19,982 --> 00:03:21,853
علينا أن نجري اختبار الحمض النووي.

81
00:03:21,984 --> 00:03:23,681
لكنه كان يعرف الأشياء...

82
00:03:39,784 --> 00:03:41,525
لماذا تأخرت؟

83
00:03:41,526 --> 00:03:43,744
كان من المفترض أن تأتي
مباشرة من البنك.

84
00:03:43,745 --> 00:03:47,401
حسنا، كان علي أن أنسخ
كل ثقة جوليان.

85
00:03:47,531 --> 00:03:50,969
سترى أنه لم يكن هناك أي دفع تعويضات
من والده أو Wellbrexa.

86
00:03:51,143 --> 00:03:52,667
أنا أقول لك، ماتي،

87
00:03:52,668 --> 00:03:55,234
لن يزيل جوليان أبدًا
وثيقة من الاكتشاف،

88
00:03:55,235 --> 00:03:56,844
أقل بكثير من ذلك الذي يستطيع
تحدث فرقا

89
00:03:56,845 --> 00:03:58,368
في أزمة المواد الأفيونية.

90
00:03:59,804 --> 00:04:01,415
لذا...

91
00:04:01,545 --> 00:04:04,592
الآن ننتقل إلى كبار،
كما وعدت.

92
00:04:04,766 --> 00:04:06,376
ومن الواضح أنه قام بتنسيق ذلك.

93
00:04:07,116 --> 00:04:08,987
ولدي قيادة جديدة.

94
00:04:11,728 --> 00:04:13,078
انتظر.

95
00:04:13,209 --> 00:04:14,906
أين مجلس الجريمة الخاص بك؟

96
00:04:15,994 --> 00:04:18,562
إدوين يريد منا أن نرسل
أدلتي إلى التايمز

97
00:04:18,692 --> 00:04:20,192
ودعهم يأخذونها من هناك.

98
00:04:20,216 --> 00:04:21,478
لقد انتهى.

99
00:04:22,436 --> 00:04:24,786
اعتقدت أنني يمكن أن أعطيك
شهر ولكن الآن

100
00:04:24,916 --> 00:04:26,396
مع ظهور هذا الرجل

101
00:04:26,397 --> 00:04:28,441
ولا أستطيع أن أتخيل
ما الذي تشعر به، ماتي،

102
00:04:28,442 --> 00:04:30,792
لكنه لا يتغير
وقائع القضية.

103
00:04:30,793 --> 00:04:32,793
والحقائق هي:
لم تجد دفع تعويضات.

104
00:04:32,794 --> 00:04:35,840
ولكن هذا لا يعني
جوليان لم يأخذ الوثيقة.

105
00:04:36,014 --> 00:04:37,538
كل الطرق تؤدي إليه.

106
00:04:37,625 --> 00:04:40,275
"كل الطرق" هي لك
تكهنات ظرفية.

107
00:04:40,280 --> 00:04:42,456
لا شيء من شأنه
تصمد في المحكمة.

108
00:04:42,586 --> 00:04:44,936
ويا ماتي، أنت تخسر
فرصتك الوحيدة في لعبة Senior.

109
00:04:45,067 --> 00:04:46,590
من تعرفه هو من يقف وراء ذلك.

110
00:04:46,591 --> 00:04:49,026
تذكر كيف وجدت
هذا البريد الإلكتروني؟

111
00:04:49,027 --> 00:04:50,464
أرسل أحد كبار

112
00:04:50,594 --> 00:04:53,031
من أستراليا التي قالت،
"تم التعامل معها"؟

113
00:04:53,205 --> 00:04:55,599
حسنا، لقد بحثت
رسائل البريد الإلكتروني المؤرشفة الخاصة بي،

114
00:04:55,730 --> 00:04:58,167
وحفنة من التنفيذيين
من ويلبريكسا

115
00:04:58,298 --> 00:04:59,690
كانوا هناك أيضا في إجازة.

116
00:04:59,821 --> 00:05:01,083
هل تعلم ذلك؟

117
00:05:01,084 --> 00:05:02,649
وعندما أرسل بريدًا إلكترونيًا كبيرًا
أنا وجوليان

118
00:05:02,650 --> 00:05:04,433
لتخبرنا بذلك
كان ذاهبا إلى سيدني

119
00:05:04,434 --> 00:05:06,043
للمناقشة
تسوية ما قبل المحاكمة,

120
00:05:06,044 --> 00:05:08,003
قال أيضا
كان يحضر له

121
00:05:08,177 --> 00:05:10,310
"صديق جديد لطيف من صالة الألعاب الرياضية"

122
00:05:10,484 --> 00:05:13,704
في حال اضطر إلى "المعاناة".
من خلال العشاء مع الزوجات."

123
00:05:13,835 --> 00:05:15,184
[ضحكة مكتومة]

124
00:05:15,315 --> 00:05:17,534
سأراهن على المرأة الغامضة

125
00:05:17,621 --> 00:05:20,015
يمكن أن يخبرنا بما حدث بالفعل
في تلك الرحلة-

126
00:05:20,145 --> 00:05:22,060
الذي التقى به كبار،

127
00:05:22,061 --> 00:05:23,322
ما تحدثوا عنه.

128
00:05:23,323 --> 00:05:25,133
الجحيم، ربما سمعت
المكالمة

129
00:05:25,134 --> 00:05:26,237
عندما أعطى الأمر.

130
00:05:26,238 --> 00:05:27,805
هذا كثير من ربما.

131
00:05:27,979 --> 00:05:29,546
وطريق طويل جداً .

132
00:05:29,720 --> 00:05:31,461
ماتي...

133
00:05:32,462 --> 00:05:34,029
...في اللحظة التي يتم فيها نشر هذا الأمر للعامة،

134
00:05:34,030 --> 00:05:36,117
سوف يقوم كبير المحامي بالمحاولة
لتثبيته على جوليان.

135
00:05:36,118 --> 00:05:37,249
أنت تعلم أنه سيفعل.

136
00:05:38,294 --> 00:05:41,079
وليس هناك طريقة لذلك
لا يضربني وأطفالي.

137
00:05:41,253 --> 00:05:43,081
نحن في دائرة نصف قطرها الانفجار.

138
00:05:43,908 --> 00:05:45,519
من فضلك؟

139
00:05:45,649 --> 00:05:48,565
أعلم أن صداقتنا تعني
شيئا لك.

140
00:05:51,002 --> 00:05:53,831
إذا كان هناك أي أمل
لكي نستعيدها..

141
00:05:56,181 --> 00:05:57,879
هل تعتقد أن هذا ممكن؟

142
00:05:58,053 --> 00:05:59,315
لا أعرف.

143
00:05:59,446 --> 00:06:01,230
لو قلت نعم

144
00:06:01,361 --> 00:06:02,441
ستعرف أنني كنت أكذب.

145
00:06:02,442 --> 00:06:03,753
نحن نعرف بعضنا البعض جيدًا.

146
00:06:03,754 --> 00:06:05,365
نعم، نحن نفعل.

147
00:06:06,888 --> 00:06:09,717
لكن إذا كان هناك طريق للعودة...

148
00:06:11,414 --> 00:06:13,373
...إنها بهذه الطريقة.

149
00:06:14,635 --> 00:06:17,246
أسرع معمل DNA
يستغرق يومين.

150
00:06:17,247 --> 00:06:18,812
أثناء انتظار النتائج،

151
00:06:18,813 --> 00:06:21,031
فقط أعطني فرصة
لمعرفة اسم هذه المرأة.

152
00:06:21,032 --> 00:06:22,082
لأنني أعرف كيف.

153
00:06:22,207 --> 00:06:23,861
كيف؟

154
00:06:26,690 --> 00:06:28,518
ألفي:
ماذا يعني ذلك حتى؟

155
00:06:28,692 --> 00:06:31,042
هذا ليس ما
نحن نتحدث عنه يا عزيزي

156
00:06:31,216 --> 00:06:32,827
أنا أعرف.

157
00:06:32,957 --> 00:06:34,916
-هل انت مجنون؟
-لا.

158
00:06:34,917 --> 00:06:37,570
أتمنى لو كنا نعرف أنك كذلك
تحاول العثور على والدك.

159
00:06:37,571 --> 00:06:39,137
لقد كانت كل تلك الأشياء الخاصة بالوصي.

160
00:06:39,138 --> 00:06:40,964
وبعد ذلك سمعت يا رفاق
الحديث عن البريد الإلكتروني القديم،

161
00:06:40,965 --> 00:06:43,881
لذلك بحثت عنه وتتبعته
إلى نادي الدراجات النارية.

162
00:06:44,012 --> 00:06:46,667
هل تعتقدين أنه والدي حقاً؟

163
00:06:46,797 --> 00:06:49,147
حسنًا، سوف نحصل على نتائج الحمض النووي
في يومين.

164
00:06:49,278 --> 00:06:52,368
لكن جوي بالتأكيد
عرفت والدتك.

165
00:06:53,804 --> 00:06:55,415
-هذا يخصها.
-همم.

166
00:07:00,071 --> 00:07:01,121
ما هذا؟

167
00:07:01,203 --> 00:07:02,857
-[ماتي وإدوين يضحكان]
-إنه...

168
00:07:03,031 --> 00:07:04,728
إنه جهاز iPod.

169
00:07:04,859 --> 00:07:06,251
يلعب الأغاني.

170
00:07:06,382 --> 00:07:08,340
أخذت ذلك
في كل مكان ذهبت.

171
00:07:08,471 --> 00:07:09,521
أحب الموسيقى.

172
00:07:09,690 --> 00:07:10,908
غنى الكاريوكي.

173
00:07:13,694 --> 00:07:15,217
كيف تشعر يا ألفي؟

174
00:07:15,218 --> 00:07:17,392
مثل أريد أن أجد
الشاحن المناسب لهذا.

175
00:07:17,393 --> 00:07:18,873
ربما على موقع ئي باي.

176
00:07:21,883 --> 00:07:25,748
-[يغلق الباب]
-هل تعتقد أنه بخير؟

177
00:07:25,749 --> 00:07:27,229
أعتقد أنه ذكي.

178
00:07:27,359 --> 00:07:29,318
لا فائدة من الحصول على
أمام أنفسنا.

179
00:07:29,319 --> 00:07:31,101
استخدم جوي
للاتصال بإيلي "كاريوكي".

180
00:07:31,102 --> 00:07:33,152
حسنًا، نعم، لكنك قلت
كان يعرفها و...

181
00:07:33,191 --> 00:07:35,106
-إدوين، أنا...
-مادلين، في يومين،

182
00:07:35,237 --> 00:07:37,326
عندما نحصل على نتائج الحمض النووي،

183
00:07:37,413 --> 00:07:39,284
حياتنا كلها يمكن أن تتغير.

184
00:07:39,415 --> 00:07:41,591
آخر قبل وبعد.

185
00:07:41,765 --> 00:07:43,419
وإذا كان ذلك يحدث،

186
00:07:43,420 --> 00:07:45,594
أود البقاء
في الجزء قبل الأوقات

187
00:07:45,595 --> 00:07:47,554
طالما أستطيع.

188
00:07:49,947 --> 00:07:51,993
أفهم.

189
00:08:05,049 --> 00:08:07,225
؟ ؟

190
00:08:21,065 --> 00:08:22,589
[تنهدات]

191
00:08:34,861 --> 00:08:37,038
[رنين الهاتف]

192
00:08:53,315 --> 00:08:55,056
[ضحكة مكتومة ناعمة]

193
00:09:12,987 --> 00:09:14,815
[تنهدات]

194
00:09:22,649 --> 00:09:24,159
العامل:
انتهى هنا.

195
00:09:28,089 --> 00:09:29,656
تبدو رائعة.

196
00:09:34,269 --> 00:09:35,792
لا يمكن نسخ المفتاح؟

197
00:09:35,923 --> 00:09:37,533
هل أنت متأكد تماما؟

198
00:09:37,664 --> 00:09:39,056
أنا متأكد.

199
00:09:39,143 --> 00:09:41,711
نحن باقون
في الأوقات السابقة، أليس كذلك؟

200
00:09:41,842 --> 00:09:44,409
استمر في التنظيف،
سأواصل العمل.

201
00:09:44,540 --> 00:09:45,672
ماذا عن أولمبيا؟

202
00:09:45,673 --> 00:09:47,411
سوف تستمر في المحاولة
لإقناعي

203
00:09:47,412 --> 00:09:48,892
لمنحها المزيد من الوقت لربطة عنق

204
00:09:49,023 --> 00:09:51,253
وثيقة Wellbrexa المفقودة
إلى كبار-

205
00:09:51,373 --> 00:09:54,245
-مادلين-
- وهو ما لن أفعله.

206
00:09:54,376 --> 00:09:56,160
49 سنة يا عزيزي

207
00:09:56,334 --> 00:09:59,511
عليك أن تسمح لي
أنهي جملتي.

208
00:09:59,642 --> 00:10:01,688
-هل انتهيت؟
-أبداً.

209
00:10:01,862 --> 00:10:03,298
ولكن لديها في ذلك.

210
00:10:03,385 --> 00:10:05,735
عندما نرسل أبحاثنا
إلى التايمز،

211
00:10:05,909 --> 00:10:08,085
أنت تعرف
انتهت صداقتك.

212
00:10:08,086 --> 00:10:09,129
يمين؟

213
00:10:09,130 --> 00:10:10,958
في الواقع، أنا لا.

214
00:10:11,088 --> 00:10:13,438
كانت صداقتنا حقيقية.

215
00:10:13,569 --> 00:10:15,092
ونادرة. و...

216
00:10:15,223 --> 00:10:17,355
أنا لست على استعداد لرميها بعيدا.

217
00:10:17,356 --> 00:10:18,834
لدي فقط
لمعرفة طريقة

218
00:10:18,835 --> 00:10:20,096
للحصول على أولمبيا وأطفالها

219
00:10:20,097 --> 00:10:21,750
خارج دائرة نصف قطرها الانفجار،
هذا كل شيء.

220
00:10:21,751 --> 00:10:22,969
وكيف حالك
للقيام بذلك؟

221
00:10:22,970 --> 00:10:25,059
حسنًا، لدي -
خطة رائعة. انها...

222
00:10:25,233 --> 00:10:26,408
مفصلة للغاية.

223
00:10:26,409 --> 00:10:27,713
انها العقل المدبر من العيار.

224
00:10:27,714 --> 00:10:29,803
-إذن لا فكرة؟
-ليس بعد. ولكن لدي

225
00:10:29,933 --> 00:10:31,674
يومين كاملين لمعرفة ذلك.

226
00:10:31,675 --> 00:10:33,066
جوليان:
لا تقلق يا بيل

227
00:10:33,067 --> 00:10:34,372
يمكننا التعامل مع هذا.

228
00:10:35,852 --> 00:10:37,941
اه، استمع، سوف أراك قريبا.

229
00:10:38,115 --> 00:10:40,988
هذا ما يحدث
عندما تصاب بنوبة غضب

230
00:10:41,118 --> 00:10:43,338
بعد تجاوزه
للشريك.

231
00:10:43,425 --> 00:10:45,079
-[دقات البوابة]
-توقفت يا بني.

232
00:10:45,165 --> 00:10:47,472
لا يمكن المخاطرة بخرق أمني.

233
00:10:47,473 --> 00:10:49,952
كان لدي صفقة إقرار بالذنب بشأن الكتب
كان من المفترض أن يكون

234
00:10:49,953 --> 00:10:51,301
حلها اليوم،
ولقد تلقيت مكالمة للتو

235
00:10:51,302 --> 00:10:52,476
جاءت تلك الأدلة الجديدة.

236
00:10:52,477 --> 00:10:54,218
لذلك ما لم
تريد بيل ريتشاردز

237
00:10:54,392 --> 00:10:56,003
غاضب من جاكوبسون مور...

238
00:10:57,526 --> 00:10:59,354
مهلا، الآن. الحل الأمثل.

239
00:10:59,355 --> 00:11:01,921
كنت أحاول فقط الحصول على
بعض الوقت في التقويم الخاص بك.

240
00:11:01,922 --> 00:11:03,575
الأعمال الشريكة. نعم.

241
00:11:03,750 --> 00:11:06,666
انظر، في هذه الأثناء،
افعل لي معروفا.

242
00:11:06,796 --> 00:11:08,929
تولي قضية جوليان.

243
00:11:11,709 --> 00:11:16,762
كيف لا يمكنك الخروج
الليلة الماضية للاحتفال

244
00:11:16,763 --> 00:11:18,634
انتصاري المذهل في المحكمة؟

245
00:11:18,765 --> 00:11:20,331
كان علي أن أفتخر بنفسي،

246
00:11:20,462 --> 00:11:21,768
وهو ما أكره فعله حقًا

247
00:11:21,769 --> 00:11:23,682
-على الرغم من ذلك
أنا ممتاز في ذلك. -آسف.

248
00:11:23,683 --> 00:11:25,336
كنا نتحدث أنا وكلوديا

249
00:11:25,337 --> 00:11:27,033
وبعد،
اضطررت إلى فك الضغط.

250
00:11:27,034 --> 00:11:29,427
لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟

251
00:11:29,558 --> 00:11:31,248
أنا فقط بحاجة إلى مساحة صغيرة،
سارة.

252
00:11:31,255 --> 00:11:33,170
-فهمتها.
-شكرًا لك.

253
00:11:33,171 --> 00:11:34,997
وبينما يريد جزء مني
لأعطيك تلك المساحة،

254
00:11:34,998 --> 00:11:37,348
الجزء الآخر مني
يحتاج منك أن تعرف

255
00:11:37,479 --> 00:11:38,741
أنني هنا من أجلك.

256
00:11:40,961 --> 00:11:43,398
لا بد لي من أن أقول ذلك
بصوت عال لشخص ما.

257
00:11:46,575 --> 00:11:47,924
كلوديا حامل.

258
00:11:48,795 --> 00:11:50,710
مجرد التحقق. انها لك؟

259
00:11:50,840 --> 00:11:52,712
آسف، آسف.

260
00:11:52,799 --> 00:11:54,801
وهل هي تنجب الطفل؟

261
00:11:54,931 --> 00:11:56,628
إنها ليست متأكدة بعد.

262
00:11:56,629 --> 00:11:59,065
مما يعني أنني أنتظر فقط
لأسمع الاتجاه الذي تسير فيه حياتي.

263
00:11:59,066 --> 00:12:01,416
[رنين الهواتف]

264
00:12:01,546 --> 00:12:03,548
فريقي يتقدم بسرعة.

265
00:12:03,549 --> 00:12:05,375
-أنا آسف لأن هذا حدث.
-ليس خطأك.

266
00:12:05,376 --> 00:12:08,989
لكن اه أي قرار
عن الشيء الآخر؟

267
00:12:15,604 --> 00:12:16,994
أوليمبيا:
شاهد الكاميرا.

268
00:12:17,867 --> 00:12:21,044
شخص آخر يعرف
ماذا فعلت، أتذكر؟

269
00:12:21,045 --> 00:12:22,566
ونحن لا نعرف
من هو هذا الشخص الآخر.

270
00:12:22,567 --> 00:12:24,127
يمكن أن يكونوا في جاكوبسون مور.

271
00:12:24,128 --> 00:12:25,961
نعم. لهذا السبب نحتاج
لتمزيق الوثيقة.

272
00:12:25,962 --> 00:12:27,832
-هل تريدنا على حد سواء
للذهاب إلى السجن؟ -لا.

273
00:12:27,877 --> 00:12:30,184
بالطبع لا. سأفعل ذلك.

274
00:12:30,185 --> 00:12:32,098
بينما كنت في العمل. فقط
أخبرني أين تحتفظ به

275
00:12:32,099 --> 00:12:33,369
-الحجر البني؟
-قف.

276
00:12:33,370 --> 00:12:36,580
لأنه على الرغم من ما فعلته
يجعلني أشعر بالغثيان في معدتي،

277
00:12:36,581 --> 00:12:37,931
لدينا أطفال معًا.

278
00:12:38,061 --> 00:12:39,671
لذلك أنا أحاول حمايتك.

279
00:12:40,716 --> 00:12:43,458
وتلك الوثيقة هي
نفوذي الوحيد.

280
00:12:43,545 --> 00:12:45,068
أنا- أنا-
أريد فقط المساعدة.

281
00:12:45,069 --> 00:12:46,852
ثم ارجع إلى عميلك،
وتأكد

282
00:12:46,853 --> 00:12:48,903
عندما أدخل إلى تلك الغرفة،
إنهم يثقون بي.

283
00:12:49,464 --> 00:12:50,726
أخبرني، ماتي ماتلوك،

284
00:12:50,727 --> 00:12:52,422
كيف تشعر
عن المسرح؟

285
00:12:52,423 --> 00:12:54,033
أوه، أنا أحب ذلك،
طالما أنني لست فيه

286
00:12:54,034 --> 00:12:56,340
وليس من الضروري أن أشاهده.
لماذا؟

287
00:12:56,514 --> 00:12:58,074
نحن نتولى قضية جوليان.

288
00:12:58,075 --> 00:12:59,908
أعطاها لي والده
لإذلاله.

289
00:12:59,909 --> 00:13:01,539
كبار هو الأسوأ
بكل الطرق.

290
00:13:01,563 --> 00:13:04,033
[ضحكة مكتومة] حسنًا، أعرف
ما تحاول القيام به.

291
00:13:04,131 --> 00:13:05,181
هل يعمل؟

292
00:13:05,262 --> 00:13:06,437
ليس على الأقل.

293
00:13:06,568 --> 00:13:08,222
فهل نقاضي المسرح؟

294
00:13:08,352 --> 00:13:11,225
لأنه، مرة واحدة،
رأيت تفسيرا حديثا

295
00:13:11,355 --> 00:13:13,880
من كما تريد ذلك,
وأعتقد أن لدي

296
00:13:14,054 --> 00:13:15,446
حالة قوية ل

297
00:13:15,447 --> 00:13:17,708
الإيذاء المتعمد
من الاضطراب العاطفي.

298
00:13:17,709 --> 00:13:20,364
رقم، اليوم، نحن نمثل
مايا ريتشاردز,

299
00:13:20,365 --> 00:13:22,322
الابنة البالغة من العمر 18 عامًا
من عميل صندوق التحوط.

300
00:13:22,323 --> 00:13:23,976
هي وأفضل صديق لها
تم القبض على جورجيا

301
00:13:23,977 --> 00:13:25,979
منذ ستة أشهر
بعد أن اقتحموا

302
00:13:25,980 --> 00:13:27,457
مسرح مدرستهم الثانوية
وأقاموا حفلة.

303
00:13:27,458 --> 00:13:28,718
نحن نمثل كلتا الفتاتين؟

304
00:13:28,808 --> 00:13:31,158
لا، جورجيا مع جيبسون دان.

305
00:13:31,159 --> 00:13:33,768
لكن مكتبي المحاماة لديهما
تم العمل في الحفل.

306
00:13:33,769 --> 00:13:36,293
وكيانين
العمل معا

307
00:13:36,424 --> 00:13:38,730
نحو هدف مشترك هو

308
00:13:38,731 --> 00:13:41,080
أكثر فعالية بشكل كبير.
تلك الأرض أي أفضل؟

309
00:13:41,081 --> 00:13:42,517
ليس على الأقل.

310
00:13:42,604 --> 00:13:44,867
لذلك أقامت الفتيات حفلة
في المسرح.

311
00:13:44,998 --> 00:13:47,174
صيحة كبيرة.
لماذا تهتم الدولة؟

312
00:13:47,175 --> 00:13:49,566
لأنه بعد رحيلهم
اشتعلت النيران في المسرح.

313
00:13:49,567 --> 00:13:51,786
مئات الآلاف
دولار من أضرار الدخان

314
00:13:51,787 --> 00:13:53,614
ومكتب المدير
احترقت.

315
00:13:53,615 --> 00:13:55,703
انتهى التحقيق
بدأ الحريق

316
00:13:55,704 --> 00:13:57,227
مع ترك سخان الفضاء قيد التشغيل.

317
00:13:57,358 --> 00:13:59,403
وكان القاضي
الذهاب لتسجيل الخروج

318
00:13:59,404 --> 00:14:01,187
- في جنحة التعدي على ممتلكات الغير
هذا الصباح... - ادخل في صلب الموضوع.

319
00:14:01,188 --> 00:14:02,753
وهذا يستغرق وقتا أطول
مما تريد.

320
00:14:02,754 --> 00:14:04,582
وجاء تقرير الحريق الثاني.

321
00:14:04,713 --> 00:14:06,410
ويشير هذا التقرير الثاني

322
00:14:06,541 --> 00:14:09,196
أنه كان هناك مسرع
يسمى حمض النيتريك

323
00:14:09,197 --> 00:14:11,240
في موقع الحريق.
ولسوء الحظ،

324
00:14:11,241 --> 00:14:13,156
وجود وسائل متسارعة

325
00:14:13,287 --> 00:14:16,725
-الجريمة ترتفع
إلى جريمة الحرق العمد. -مايا: ماذا؟

326
00:14:16,856 --> 00:14:19,380
لقد أحضرنا الطعام والشراب
المتحدثون الصغار-

327
00:14:19,510 --> 00:14:20,560
وليس حمض النيتريك.

328
00:14:20,598 --> 00:14:21,991
أنا أعرف. والخبر السار هو،

329
00:14:22,122 --> 00:14:25,125
تم العثور على التقرير الأصلي
لا يوجد دليل على الحرق العمد.

330
00:14:25,255 --> 00:14:27,649
لذلك، أعتقد حقا
يمكننا إقناع A.D.A.

331
00:14:27,823 --> 00:14:29,129
لتكريم صفقة الإقرار بالذنب.

332
00:14:29,259 --> 00:14:30,782
ولكن إذا لم يكن كذلك، فماذا؟

333
00:14:30,957 --> 00:14:32,523
يا إلهي.

334
00:14:32,654 --> 00:14:34,569
يمكننا النهوض
إلى 25 سنة في السجن؟

335
00:14:34,570 --> 00:14:36,222
أوليمبيا:
هذا لا يحدث.

336
00:14:36,223 --> 00:14:38,180
لا يزال بإمكاننا دفع هذه الصفقة
فوق الخط.

337
00:14:38,181 --> 00:14:40,357
علينا فقط أن نستمر في المسار،
حسنا؟

338
00:14:40,358 --> 00:14:41,444
جيد.

339
00:14:41,445 --> 00:14:43,099
الآن، دعونا نصل إلى المحكمة.

340
00:14:49,149 --> 00:14:51,238
نعومي:
لماذا لم تصل جورجيا إلى هنا بعد؟

341
00:14:51,368 --> 00:14:52,804
سافرنا بنفس الطريقة.

342
00:14:52,805 --> 00:14:55,110
حسنا، ربما ضربوا للتو
رقعة من حركة المرور.

343
00:14:55,111 --> 00:14:56,634
اعتذارات، حضرة القاضي.

344
00:14:56,635 --> 00:14:58,331
كان علي أن أهتم بالبعض
التطورات الأخيرة.

345
00:14:58,332 --> 00:15:00,420
-القاضي: كلي آذان صاغية.
- بسبب الأدلة الجديدة،

346
00:15:00,421 --> 00:15:02,813
يتحرك الشعب للفصل
التهم الأصلية

347
00:15:02,814 --> 00:15:04,859
وتقديم طلب استبدال
لائحة اتهام ضد مايا ريتشاردز

348
00:15:04,860 --> 00:15:06,775
بتهمة حرق من الدرجة الثالثة.

349
00:15:06,906 --> 00:15:09,430
ماذا؟ حضرة القاضي، نحن هنا
لوضع اللمسات الأخيرة على الالتماس

350
00:15:09,431 --> 00:15:10,996
نداء خارج الطاولة،
نظرا للأدلة الجديدة.

351
00:15:10,997 --> 00:15:12,345
الشعب ليس لديه
أدلة جديدة،

352
00:15:12,346 --> 00:15:13,651
لديهم رأي جديد.

353
00:15:13,652 --> 00:15:15,348
الشعب لديه
شاهد عيان جديد.

354
00:15:15,349 --> 00:15:17,089
المتهم المشارك في قضية السيدة ريتشاردز،
جورجيا برانت,

355
00:15:17,090 --> 00:15:18,264
من وجد الشجاعة
لقول الحقيقة

356
00:15:18,265 --> 00:15:19,482
حول ما حدث في تلك الليلة.

357
00:15:19,483 --> 00:15:20,702
ماذا؟

358
00:15:20,703 --> 00:15:22,224
جورجيا سوف تشهد
أن مايا ريتشاردز

359
00:15:22,225 --> 00:15:24,139
كان لديه كل من الفرصة
والدافع

360
00:15:24,140 --> 00:15:26,012
لإعداد مسرحهم المدرسي
على النار.

361
00:15:32,109 --> 00:15:37,109
جورجيا تعتقد أنني احترقت
المسرح لأنني لم أحصل عليه

362
00:15:37,110 --> 00:15:38,632
الصدارة في المسرحية؟
هذا جنون.

363
00:15:38,633 --> 00:15:40,940
مجنون أم لا،
لقد تقدمت أولاً،

364
00:15:40,941 --> 00:15:42,375
لذا فهي تسيطر على السرد.

365
00:15:42,376 --> 00:15:45,422
قالت أنك تتصرف بغرابة
طوال الأسبوع

366
00:15:45,423 --> 00:15:47,162
واختفى أثناء التنظيف.

367
00:15:47,163 --> 00:15:49,077
يجب أن تكون جورجيا قد برزت
كانت هي أو أنت.

368
00:15:49,078 --> 00:15:50,732
حسنا، إذن، لقد كانت هي.

369
00:15:50,906 --> 00:15:52,516
أعني...

370
00:15:52,690 --> 00:15:54,431
لقد كان من الممكن أن يكون.

371
00:15:54,562 --> 00:15:56,002
لقد عادت بعد مغادرتنا.

372
00:15:56,003 --> 00:15:57,564
ماذا تقصد،
عادت للداخل؟

373
00:15:57,565 --> 00:15:59,436
هي...

374
00:15:59,567 --> 00:16:00,617
نسيت الكوكايين لها.

375
00:16:00,698 --> 00:16:02,328
-ناعومي: ماذا؟
-مايا: أنا آسف.

376
00:16:02,329 --> 00:16:03,787
لم أقل أي شيء من قبل
لأنني لم أرغب

377
00:16:03,788 --> 00:16:05,006
لإيقاع جورجيا في المشاكل.

378
00:16:05,007 --> 00:16:06,748
مايا، عليك العودة إلى المنزل

379
00:16:06,835 --> 00:16:09,838
وقم بعمل قائمة بكل
الشيء السيئ الذي فعلته جورجيا على الإطلاق.

380
00:16:09,969 --> 00:16:12,275
إذا كانت بقدر ما تناثرت،
نحن بحاجة إلى معرفة.

381
00:16:12,276 --> 00:16:14,494
ومن هذه النقطة فصاعدا،
انها ليست صديقتك.

382
00:16:14,495 --> 00:16:17,019
هي خصمك. فهمتها؟

383
00:16:20,283 --> 00:16:22,513
علينا أن نجد الدافع -
حتى نفحة واحدة

384
00:16:22,590 --> 00:16:25,420
وبناء رواية جديدة
الذي يعلق هذا على جورجيا.

385
00:16:25,421 --> 00:16:27,550
ماذا تقول أننا مقابلة
ذلك الرجل مدير المسرح؟

386
00:16:27,551 --> 00:16:30,250
ملاحظاته على هذا الحزب هي
مفصلة للغاية.

387
00:16:30,251 --> 00:16:32,294
قام طفل في المدرسة الثانوية بتدوين الملاحظات
في حفلة؟

388
00:16:32,295 --> 00:16:33,818
يا له من بطل.

389
00:16:33,819 --> 00:16:35,341
حسنا، أنا متأكد من أن هذا
لقبه حول الحرم الجامعي.

390
00:16:35,342 --> 00:16:37,386
يبدو أن هذه كانت
مكتوبة بالهيروغليفية.

391
00:16:37,387 --> 00:16:38,997
ماتي:
أوه، هذا هو المسرح الكلام.

392
00:16:38,998 --> 00:16:40,650
لحسن الحظ، لدي صديق
من يستطيع الترجمة.

393
00:16:40,651 --> 00:16:42,881
-دعني أخمن، سيندي شابيرو؟
-أوه. [يضحك]

394
00:16:42,882 --> 00:16:44,002
لا تكن سخيفا.

395
00:16:44,003 --> 00:16:45,563
الجميع يعرف المرحلة الوحيدة

396
00:16:45,656 --> 00:16:47,049
تمكنت سيندي من السفر إلى فيغاس،

397
00:16:47,223 --> 00:16:48,703
عندما جلست في منتصف الصف الأمامي

398
00:16:48,704 --> 00:16:50,791
حتى تتمكن من معرفة ذلك
هؤلاء الأولاد Chippendales

399
00:16:50,792 --> 00:16:52,446
بالضبط حيث أرادتهم.

400
00:16:52,447 --> 00:16:54,186
هيا يا أطفال
هيا بنا إلى العمل

401
00:16:54,187 --> 00:16:56,276
في الواقع، ماتي،
التراجع لمدة دقيقة؟

402
00:17:00,193 --> 00:17:03,083
إذن... "الورود أو التوليب" حصلت للتو
أكثر تعقيدًا قليلاً.

403
00:17:03,152 --> 00:17:04,501
حسنًا، إذن...

404
00:17:04,632 --> 00:17:07,156
كبير يرسل للنساء الورود
عندما يطلب منهم الخروج

405
00:17:07,287 --> 00:17:08,940
زهور التوليب عندما يتخلص منها،

406
00:17:09,028 --> 00:17:10,550
و دعني أخمن...

407
00:17:10,551 --> 00:17:12,508
الفاوانيا عندما
يهزون الأوراق؟

408
00:17:12,509 --> 00:17:14,642
نكتة كما تريد ،
ولكن أنا أقول لك،

409
00:17:14,771 --> 00:17:16,701
أسهل طريقة
للعثور على المرأة الغامضة

410
00:17:16,702 --> 00:17:18,862
هو من خلال البحث
الذي أرسل له الزهور.

411
00:17:18,863 --> 00:17:20,386
حاولت الحصول على
المعلومات من ستيوارت،

412
00:17:20,387 --> 00:17:22,475
ولكن على ما يبدو
يرسلهم الكبير بنفسه.

413
00:17:22,476 --> 00:17:24,739
ربما لأنه كذلك
الغشاش التسلسلي.

414
00:17:24,826 --> 00:17:27,829
رولودكس الخاص به موجود على مكتبه.

415
00:17:27,959 --> 00:17:29,709
تريد أن تقف مراقبًا
غدا؟

416
00:17:33,095 --> 00:17:34,357
بقدر ما يبدو ذلك ممتعًا،

417
00:17:34,488 --> 00:17:36,403
أود أن أقترح
خيار آخر.

418
00:17:37,404 --> 00:17:39,710
السيطرة على
السرد نفسك.

419
00:17:39,841 --> 00:17:41,886
اذهب إلى نيويورك تايمز.

420
00:17:42,061 --> 00:17:43,845
معي أو بدون،

421
00:17:43,932 --> 00:17:46,065
لكن أحضر بحثي
وأنت تقدمه.

422
00:17:46,239 --> 00:17:48,284
هذه هي الطريقة التي نحصل عليها
أنت والأطفال

423
00:17:48,415 --> 00:17:49,894
خارج دائرة نصف قطرها الانفجار.

424
00:17:50,025 --> 00:17:52,615
أنت لست الزوجة السابقة ل
مجرم، أنت بطل.

425
00:17:52,616 --> 00:17:54,811
أنا لا أتورط
والد أطفالي.

426
00:17:54,812 --> 00:17:56,031
لقد ورط نفسه.

427
00:17:56,162 --> 00:17:58,120
بهذه الطريقة تتقدم
من القصة.

428
00:17:58,294 --> 00:17:59,861
أنت تشكلها.

429
00:17:59,862 --> 00:18:01,818
وينزل الكبير
مع عدم وجود وقت السجن.

430
00:18:01,819 --> 00:18:03,082
والآن كيف تكون هذه العدالة؟

431
00:18:03,256 --> 00:18:04,518
انها ليست مثالية.

432
00:18:04,692 --> 00:18:06,955
ولكن هذا هو المكان الذي نحن فيه الآن.

433
00:18:07,086 --> 00:18:10,567
وبمجرد
تأتي نتائج الحمض النووي تلك...

434
00:18:10,698 --> 00:18:12,352
إدوين يريد أن يختتم هذا.

435
00:18:12,526 --> 00:18:14,005
-ماذا تفعل-
- وأنا أوافق.

436
00:18:14,093 --> 00:18:16,356
يجب أن أركز على عائلتي.

437
00:18:17,661 --> 00:18:19,359
لو سمحت؟

438
00:18:19,533 --> 00:18:21,012
فقط فكر في الأمر.

439
00:18:25,669 --> 00:18:28,107
نحن بحاجة إلى تشويه السمعة
تقرير الحرق الجديد هذا

440
00:18:28,194 --> 00:18:29,754
إذن من هو خبيرك المسرحي؟

441
00:18:29,804 --> 00:18:33,155
بالطبع سأساعد! أنت تعرف
كم أحب المسرح.

442
00:18:33,156 --> 00:18:35,113
-شكرًا لك. ومن فضلك،
من أجل محبة الله... -هل تتذكر...

443
00:18:35,114 --> 00:18:36,679
-...لا تذكر جاك.
-...عندما لعبت دور جاك...

444
00:18:36,680 --> 00:18:38,117
-آه.
-...في كما تريد؟

445
00:18:38,247 --> 00:18:39,944
الدنيا كلها مسرح

446
00:18:40,031 --> 00:18:43,034
وجميع الرجال والنساء
مجرد لاعبين..

447
00:18:43,165 --> 00:18:44,297
يا الله ساعدني.

448
00:18:44,427 --> 00:18:46,212
كان أدائي ملحميًا.

449
00:18:46,342 --> 00:18:48,452
تحدث طلابي عن ذلك
مع نشوة الطرب.

450
00:18:48,453 --> 00:18:49,910
حسنا، لا يمكن أن يكون
كان لديه أي شيء للقيام به

451
00:18:49,911 --> 00:18:51,130
معهم يريدون A.

452
00:18:51,260 --> 00:18:53,262
حسنا، كيف سارت الأمور
مع أولمبيا؟

453
00:18:53,263 --> 00:18:55,394
أقنعها
ليأتي إلى جانبنا؟

454
00:18:55,395 --> 00:18:57,085
لقد قدمت عرضي
وتصدت.

455
00:18:57,179 --> 00:18:58,229
دعني أخمن:

456
00:18:58,311 --> 00:19:00,139
-"التركيز على الكبار".
-نعم.

457
00:19:00,313 --> 00:19:02,483
والأمر هو،
إنها ليست مخطئة تمامًا.

458
00:19:02,489 --> 00:19:04,659
ترى ما يحدث هنا،
أليس كذلك؟

459
00:19:05,796 --> 00:19:07,537
أولمبيا تتلاعب بك.

460
00:19:07,624 --> 00:19:09,670
-لا، ليست كذلك.
-هل أنت متأكد؟

461
00:19:10,801 --> 00:19:13,500
لديك الكثير مما يحدث،
مع ألفي و... جوي.

462
00:19:13,630 --> 00:19:16,155
إدوين، أنا بخير.

463
00:19:16,285 --> 00:19:18,809
أنا فقط بحاجة لها أن ترى
وجهة نظري.

464
00:19:18,940 --> 00:19:20,463
تمام.

465
00:19:20,594 --> 00:19:22,987
أريد فقط التأكد
أنت لا ترى لها.

466
00:19:26,948 --> 00:19:29,429
نعم. حمض النيتريك هو السجق.

467
00:19:29,430 --> 00:19:32,518
لا يوجد سبب لذلك إلا إذا كنت
تحاول حرق شيء ما.

468
00:19:32,519 --> 00:19:34,216
اعتراض. المضاربة.

469
00:19:34,217 --> 00:19:35,782
-مستدام.
-روان: هل يمكنك التوضيح

470
00:19:35,783 --> 00:19:37,436
كيف تعرف
تم استخدام حمض النيتريك

471
00:19:37,437 --> 00:19:40,309
-على هذه النار؟
-حسنا، أنماط الحرق تظهر

472
00:19:40,440 --> 00:19:42,430
مختلطة خفيفة وثقيلة
حرق الأرضية

473
00:19:42,485 --> 00:19:44,226
مع حواف محددة جيدا.

474
00:19:44,357 --> 00:19:46,402
العلامات الكلاسيكية
صب حمض النيتريك.

475
00:19:46,533 --> 00:19:49,623
أي فرصة مشتركة
الأدوات المنزلية مثل طلاء المعادن

476
00:19:49,624 --> 00:19:51,798
-يمكن أن يكون عن طريق الخطأ
سبب هذا الحريق؟ -لا.

477
00:19:51,799 --> 00:19:54,497
هذا النوع من الاشياء
يحتوي فقط على كميات ضئيلة.

478
00:19:54,628 --> 00:19:58,066
التركيز العالي هنا
يثبت الاستخدام المتعمد.

479
00:19:58,197 --> 00:20:00,808
إنها المصداقية الوحيدة
الاستنتاج.

480
00:20:01,852 --> 00:20:03,289
شاهدتك، سيدة لورانس.

481
00:20:05,247 --> 00:20:07,641
إذا كان هو الوحيد
استنتاج موثوق به،

482
00:20:07,642 --> 00:20:10,164
لماذا المحقق الأول
حكم أنه لم يكن الحرق العمد؟

483
00:20:10,165 --> 00:20:12,820
النار متستر
عشيقة صغيرة.

484
00:20:12,907 --> 00:20:14,778
يحبك ويتركك.

485
00:20:14,865 --> 00:20:17,607
وأعني بذلك،
لقد طمس الأدلة.

486
00:20:17,738 --> 00:20:21,089
من الصعب معرفة بالضبط
ماذا حدث بمجرد رحيلها.

487
00:20:21,220 --> 00:20:24,353
هل هذا هو سبب الحرق العمد الطب الشرعي
لقد تم فضحه إلى حد كبير

488
00:20:24,527 --> 00:20:26,921
في السنوات القليلة الماضية
كما العلم غير المرغوب فيه؟

489
00:20:27,051 --> 00:20:28,488
الطرق التقليدية-

490
00:20:28,489 --> 00:20:30,097
مثل تلك الأولى
المحقق العامل-

491
00:20:30,098 --> 00:20:31,491
حدود الدقة.

492
00:20:31,492 --> 00:20:33,231
-لكن أساليبك لا؟
-لا.

493
00:20:33,232 --> 00:20:36,626
أستخدم الذكاء الاصطناعي، وهو نفس النوع الذي تستخدمه الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA)،

494
00:20:36,627 --> 00:20:38,627
تدرب على
الآلاف من سيناريوهات النار

495
00:20:38,628 --> 00:20:41,283
للكشف عن الحالات الشاذة
العين البشرية لا تستطيع أبدا.

496
00:20:41,457 --> 00:20:43,633
يأخذ التخمين على الفور.

497
00:20:43,764 --> 00:20:45,374
ويترك لنا الحقائق.

498
00:20:45,505 --> 00:20:48,247
الحقائق قادتنا إلى الحرق العمد.

499
00:20:51,511 --> 00:20:53,426
هل أعطتك كلوديا إجابة؟

500
00:20:53,513 --> 00:20:54,563
لا.

501
00:20:54,564 --> 00:20:55,905
إنها تريد أن نلتقي غدا.

502
00:20:55,906 --> 00:20:57,168
-شخصياً.
-تمام.

503
00:20:57,299 --> 00:20:59,475
يوم آخر. [زفير]
كيف تشعر؟

504
00:20:59,649 --> 00:21:01,399
متحمس لمعرفة
كيف تشعر كلوديا.

505
00:21:01,477 --> 00:21:03,131
إذًا، ماتي بالداخل؟

506
00:21:03,262 --> 00:21:04,959
حسنًا، إنها خبيرة المسرح لدينا.

507
00:21:05,089 --> 00:21:08,310
يبدو مثل القطط المشاحنات
في مؤتمر الماوس.

508
00:21:08,441 --> 00:21:10,431
إنهم محظوظون لأنك هربت
مثل هذه السفينة الضيقة.

509
00:21:10,432 --> 00:21:12,270
لا تحتاج إلى الزبدة لي،
فقط اذهب مباشرة إلى هذه النقطة.

510
00:21:12,271 --> 00:21:14,838
أقضي حياتي كلها
مع الممثلين.

511
00:21:14,839 --> 00:21:16,970
الأمر كله يتعلق بـ "الدافع".
من الواضح أنك تريد شيئًا ما،

512
00:21:16,971 --> 00:21:19,799
لذا ابصقها، لأنه في الساعة 4:30
لقد خسرت نصف فريقي في لعبة اللاكروس.

513
00:21:19,800 --> 00:21:21,497
شيء مؤكد. أم...

514
00:21:21,584 --> 00:21:23,847
هذه تلاحظ ذلك
لقد أعطيت المحققين

515
00:21:23,848 --> 00:21:25,370
إنها مشفرة على الحدود.

516
00:21:25,371 --> 00:21:27,286
والآن أعرف س.ر. هل المسرح صحيح،

517
00:21:27,460 --> 00:21:29,026
SL، المرحلة اليسرى،

518
00:21:29,157 --> 00:21:31,159
في الطابق العلوي، في الطابق السفلي،

519
00:21:31,160 --> 00:21:32,594
ولكن ما كل هذا؟

520
00:21:32,595 --> 00:21:34,553
العمود الأيسر هو
قائمة لوازم المسرح.

521
00:21:34,554 --> 00:21:36,642
هذا ما قاله تي.أو. لتقف على،
"المسرح مملوك."

522
00:21:36,643 --> 00:21:38,993
العمود الأيمن هو
"الإمداد الخارجي"، OS،

523
00:21:38,994 --> 00:21:41,560
وهو أي شيء وارد
بواسطة G- جورجيا- وM- مايا.

524
00:21:41,561 --> 00:21:43,779
لم أكن أريدهم أن يستخدموا
كؤوس المسرح

525
00:21:43,780 --> 00:21:45,085
عندما يقومون بالطلقات
أو لعب كرة البيرة.

526
00:21:45,086 --> 00:21:46,652
أوه، كنت تأخذ رعاية جيدة جدا
من هذا المكان.

527
00:21:46,653 --> 00:21:49,177
هذا ليس الإطراء.
إنها مجرد حقيقة لعنة.

528
00:21:49,178 --> 00:21:51,439
وأنا أخمن
لهذا السبب بقيت متأخرا.

529
00:21:51,440 --> 00:21:53,486
تأكد مايا
وقامت جورجيا بتنظيفها.

530
00:21:53,616 --> 00:21:55,726
بالضبط. ثم علقت
عبر الشارع

531
00:21:55,727 --> 00:21:56,966
للتأكد من حبسهم
عندما غادروا.

532
00:21:56,967 --> 00:21:58,534
نعم. ذلك في التقرير.

533
00:21:58,535 --> 00:22:00,709
هل هناك أي فرصة
أنك رأيت جورجيا

534
00:22:00,710 --> 00:22:03,147
العودة إلى المبنى
بعد مغادرتها؟

535
00:22:03,148 --> 00:22:04,844
لا، ولكني كنت ألتقط،
لذلك قد يكون لدي

536
00:22:04,845 --> 00:22:06,020
نظرت بعيدا لمدة ثانية.

537
00:22:06,194 --> 00:22:07,394
أفترض أنك لا تقصد-

538
00:22:07,413 --> 00:22:08,936
[كلاهما يضحك]

539
00:22:09,023 --> 00:22:11,982
الصور والنصوص المرسلة
عبر سناب شات التي تختفي.

540
00:22:11,983 --> 00:22:13,243
حاول المتابعة أيها المستشار.

541
00:22:13,244 --> 00:22:15,116
أوه، صدقني، أنا أحاول.

542
00:22:15,290 --> 00:22:16,596
لديك دقيقة أخرى.

543
00:22:16,770 --> 00:22:19,163
جيد. لأن لدي
سؤال آخر.

544
00:22:19,294 --> 00:22:20,774
أخبار جيدة!

545
00:22:20,948 --> 00:22:22,732
حصلت على الرصاص
على شاهد عيان جديد

546
00:22:22,733 --> 00:22:25,212
من كان يمكن أن يرى الحق في
مكتب ذلك المدير.

547
00:22:25,213 --> 00:22:28,085
قال إليوت
رأى شخص يعبر...

548
00:22:28,216 --> 00:22:30,349
فوق المسرح...يسار المسرح...

549
00:22:30,479 --> 00:22:32,351
على أية حال، في النهاية
من الكتلة.

550
00:22:32,481 --> 00:22:34,962
رجل لاتيني يمشي كلبًا.

551
00:22:34,963 --> 00:22:36,789
-هذا هو الرصاص الكبير الخاص بك؟
-أنت لم تدعني أكمل.

552
00:22:36,790 --> 00:22:39,009
كلب صغير.

553
00:22:39,140 --> 00:22:42,926
كما ترون، الكلاب والناس،
إنهم مخلوقات من العادة.

554
00:22:43,057 --> 00:22:45,625
الكلاب يجب أن تتبول.
يجب على الناس أن يسيروا بها.

555
00:22:45,626 --> 00:22:47,190
وعلى نفس الطريق،
بالقرب من المكان الذي يعيشون فيه.

556
00:22:47,191 --> 00:22:49,411
لذلك، إذا كان رجلنا يمشي كلبه

557
00:22:49,498 --> 00:22:51,428
هنا ليلة السبت
من الحزب،

558
00:22:51,457 --> 00:22:53,589
سوف يمشي هنا مرة أخرى
في مرحلة ما.

559
00:22:53,763 --> 00:22:55,513
أوليمبيا:
لذا فهم في حالة مراقبة

560
00:22:55,635 --> 00:22:56,940
بينما نحن في المراقبة.

561
00:22:56,941 --> 00:22:58,680
حسنًا، من الناحية الفنية،
إنها أكثر من مجرد نظرة.

562
00:22:58,681 --> 00:23:01,249
اذهب واحصل على الاسم
من محل الزهور.

563
00:23:01,380 --> 00:23:02,903
لقد قمت بمهماتي بنفسي.

564
00:23:02,990 --> 00:23:04,470
أوه!

565
00:23:06,080 --> 00:23:08,299
؟ ؟

566
00:23:16,825 --> 00:23:18,787
أوه.

567
00:23:18,788 --> 00:23:20,007
اه.

568
00:23:20,137 --> 00:23:21,661
زهور شارع الأربعين. أوه.

569
00:23:22,836 --> 00:23:23,886
اوه ش...

570
00:23:26,013 --> 00:23:27,449
[رنين الهاتف]

571
00:23:30,278 --> 00:23:31,627
-كبير: ماتلوك!
-هو!

572
00:23:31,758 --> 00:23:34,021
ما الذي يأتي بك
إلى الطابق التنفيذي؟

573
00:23:34,151 --> 00:23:35,892
أبحث عنك.

574
00:23:36,023 --> 00:23:37,677
سأنكر ذلك إذا أخبرتني

575
00:23:37,807 --> 00:23:40,680
أي من السيدات
من كاناستا، ولكن...

576
00:23:41,768 --> 00:23:45,119
...كنت أنام مثل القراد على الغزلان

577
00:23:45,293 --> 00:23:47,948
بعد أن أعطيتني
واحدة من تلك العلكات الصالحة للأكل.

578
00:23:48,078 --> 00:23:50,429
-أردت شراء المزيد.
-كبير: اسأل ستيوي.

579
00:23:50,559 --> 00:23:51,691
إنه يشتريها لي.

580
00:23:51,865 --> 00:23:53,257
تمام.

581
00:23:53,344 --> 00:23:56,086
لماذا تعالج
ابنك هكذا؟

582
00:23:58,045 --> 00:23:59,786
ماذا قلت؟

583
00:23:59,916 --> 00:24:02,832
تسليم قضية جوليان إلى أولمبيا.

584
00:24:02,963 --> 00:24:05,095
مهما كان الدرس الأبوي الذي تتعامل معه

585
00:24:05,269 --> 00:24:06,880
أحاول التدريس هناك

586
00:24:07,010 --> 00:24:08,882
هذا الكلب لن يصطاد

587
00:24:09,926 --> 00:24:11,580
يبدو لي أنه بسبب

588
00:24:11,711 --> 00:24:13,581
لقد أكلت
علكة صالحة للأكل معك،

589
00:24:13,582 --> 00:24:16,846
تعتقد بطريقة أو بأخرى
أن أنت وأنا متساوون.

590
00:24:16,933 --> 00:24:19,806
وهذا هو الحال
مقبول بأي شكل من الأشكال

591
00:24:19,936 --> 00:24:23,723
لتسألني عن علاقتي
مع ابني.

592
00:24:24,506 --> 00:24:26,160
لذلك اسمحوا لي أن أكون واضحا.

593
00:24:26,290 --> 00:24:28,467
نحن لسنا كذلك. إنه ليس كذلك.

594
00:24:28,597 --> 00:24:30,381
وإذا حدث ذلك مرة أخرى،

595
00:24:30,556 --> 00:24:33,297
سوف تتعلم كم
الوزن الذي يحمله اسمي.

596
00:24:33,428 --> 00:24:35,474
لأنه سوف يتبعك

597
00:24:35,604 --> 00:24:38,477
إلى كل مكتب محاماة
حيث تحاول الحصول على وظيفة...

598
00:24:39,869 --> 00:24:42,742
…بعد أن يتم طردك
من جاكوبسون مور.

599
00:24:42,916 --> 00:24:46,223
على العكس من ذلك نوعا ما
لقانون العمل في نيويورك.

600
00:24:46,310 --> 00:24:49,183
القوانين لا تلمس الناس مثلي.

601
00:24:50,358 --> 00:24:52,447
تمزح فقط.

602
00:24:52,578 --> 00:24:54,971
على الأقل هذا ما
أود أن أقول لهيئة المحلفين.

603
00:25:07,114 --> 00:25:09,159
؟ ؟

604
00:25:14,774 --> 00:25:17,254
مهلا، السيدة كينغستون. إنه جوي.

605
00:25:17,255 --> 00:25:19,952
أنا أتصل لأنني أعتقد
لقد خرجنا من القدم الخطأ.

606
00:25:19,953 --> 00:25:22,129
لذلك، بمجرد أن يكون لديك
نتائج الحمض النووي،

607
00:25:22,216 --> 00:25:24,026
كنت آمل
يمكننا الجلوس مرة أخرى.

608
00:25:24,044 --> 00:25:25,974
التحدث من خلال الترتيبات
لألفي.

609
00:25:30,137 --> 00:25:31,791
حصلت على الاسم
من محل الزهور.

610
00:25:31,921 --> 00:25:33,706
الآن علينا فقط أن...

611
00:25:33,793 --> 00:25:35,882
هل أنت بخير؟

612
00:25:36,012 --> 00:25:37,536
ماذا حدث؟

613
00:25:38,319 --> 00:25:39,799
اتصل والد ألفي.

614
00:25:39,929 --> 00:25:42,105
هل حصلت على نتائج الحمض النووي؟

615
00:25:42,236 --> 00:25:43,542
لا.

616
00:25:44,978 --> 00:25:47,589
لكني- أعرف أنه هو.

617
00:25:47,763 --> 00:25:49,765
كيف؟

618
00:25:53,334 --> 00:25:55,031
كان إيلي سباحًا ماهرًا.

619
00:25:55,118 --> 00:25:56,729
و أم ...

620
00:25:57,730 --> 00:26:00,559
...في بطولة الولاية،
انها سحبت لها تيري الكبرى.

621
00:26:00,646 --> 00:26:02,517
-مممممم.
-وكان الأمر مؤلمًا جدًا

622
00:26:02,518 --> 00:26:04,562
أن الطبيب
مسكنات الألم الموصوفة

623
00:26:04,563 --> 00:26:06,041
للحصول عليها من خلال
أسوأ ما في الأمر.

624
00:26:06,042 --> 00:26:08,217
هكذا هو إدمان المواد الأفيونية
يبدأ للكثيرين-

625
00:26:08,218 --> 00:26:09,268
ليس ايلي.

626
00:26:10,220 --> 00:26:11,700
قلت للناس هذه القصة...

627
00:26:13,354 --> 00:26:15,008
...ولكنها كانت كذبة.

628
00:26:16,792 --> 00:26:19,273
لأنه كان أسهل بالنسبة لي

629
00:26:19,360 --> 00:26:21,014
لأخبر أصدقائي

630
00:26:21,188 --> 00:26:22,972
أن ابنتي كانت
مدمن مخدرات

631
00:26:23,103 --> 00:26:25,105
إذا جاء من طبيب.

632
00:26:26,541 --> 00:26:28,195
بدلا من الاعتراف بذلك

633
00:26:28,325 --> 00:26:32,199
كانت تكافح
وأنا اشتقت له و...

634
00:26:32,329 --> 00:26:33,722
[تنهدات]

635
00:26:33,809 --> 00:26:35,898
...تناولت حبوبًا في إحدى الحفلات.

636
00:26:35,985 --> 00:26:37,421
مم.

637
00:26:38,335 --> 00:26:39,772
على أية حال...

638
00:26:40,816 --> 00:26:43,732
...سمعتني إيلي مرة واحدة

639
00:26:43,863 --> 00:26:45,473
وقالت...

640
00:26:46,648 --> 00:26:48,389
"لقد خجلت مني،

641
00:26:48,476 --> 00:26:50,783
"وأنت أخذت الشيء الوحيد

642
00:26:50,870 --> 00:26:52,828
"الذي كنت فخوراً به-
انتصاري في السباحة-

643
00:26:52,959 --> 00:26:56,179
وقمت بتشغيله
إلى شيء قبيح."

644
00:26:56,353 --> 00:26:58,834
وهذا الرجل-

645
00:26:58,965 --> 00:27:01,097
-هذا جوي؟
-مممممم.

646
00:27:01,228 --> 00:27:02,751
وهو يعرف تلك القصة.

647
00:27:02,882 --> 00:27:05,406
لذا، لا بد أنه كان كذلك
شخص مهم.

648
00:27:07,190 --> 00:27:09,497
لدي منديل.

649
00:27:10,890 --> 00:27:12,892
أنت تعرف أنني أحملهم الآن.
بسببك.

650
00:27:13,066 --> 00:27:14,545
أوه. [ضحكة مكتومة]

651
00:27:16,112 --> 00:27:17,418
ها أنت ذا.

652
00:27:18,201 --> 00:27:19,638
شكرًا لك.

653
00:27:20,769 --> 00:27:22,815
في مرحلة ما...

654
00:27:22,945 --> 00:27:25,034
عليك أن تسامح نفسك.

655
00:27:25,121 --> 00:27:28,081
ليس حتى أجد العدالة
لإيلي.

656
00:27:28,211 --> 00:27:30,823
والعدل يعني
اسقاط كبار.

657
00:27:31,911 --> 00:27:33,303
أنت على حق.

658
00:27:33,434 --> 00:27:34,522
هذا الرجل لا يمكن أن يكون

659
00:27:34,523 --> 00:27:35,740
-فوق القانون.
-مممم.

660
00:27:35,741 --> 00:27:37,090
هل يمكنك إقناع إدوين؟

661
00:27:37,091 --> 00:27:38,699
إدوين:
جوي ترك لك رسالة؟

662
00:27:38,700 --> 00:27:39,750
هل أنت بخير؟

663
00:27:39,832 --> 00:27:41,181
ماتي:
أنا الآن.

664
00:27:41,311 --> 00:27:43,270
لقد انهارت، و...

665
00:27:43,271 --> 00:27:46,838
-...أولمبيا كانت رائعة جدًا-
- كفى يا مادلين.

666
00:27:46,839 --> 00:27:49,102
لا أريد أن أسمع
عن أولمبيا.

667
00:27:49,232 --> 00:27:51,713
إنها تهتم بجوليان.
يهمني إنهاء هذا.

668
00:27:54,847 --> 00:27:57,763
مهلا، ماتي. كيف الحال؟

669
00:27:58,589 --> 00:27:59,639
جميعكم معبأة؟

670
00:27:59,765 --> 00:28:01,201
إلى مغامرات جديدة.

671
00:28:01,331 --> 00:28:04,552
ولكن، أم، لقد كان لطيفا
العمل بجانبك.

672
00:28:04,726 --> 00:28:07,337
-سأتذكره دائمًا.
-أوه، مهلا.

673
00:28:07,468 --> 00:28:09,339
أولمبيا لا تزال في المحكمة، أليس كذلك؟

674
00:28:10,340 --> 00:28:12,342
جورجيا,
لقد أخبرت المحكمة مباشرة

675
00:28:12,343 --> 00:28:14,256
ذلك، بينما كنت ومايا
تنظيف,

676
00:28:14,257 --> 00:28:15,694
أمسكت بكيس القمامة

677
00:28:15,695 --> 00:28:17,129
واختفى
لمدة 20 دقيقة.

678
00:28:17,130 --> 00:28:18,913
-نعم. هذا صحيح.
-لذلك لنكون واضحين،

679
00:28:18,914 --> 00:28:21,482
أنت لم ترى في الواقع
مايا تشعل النار.

680
00:28:21,483 --> 00:28:23,918
لا، ولكن الجميع
قد ذهب إلى المنزل.

681
00:28:23,919 --> 00:28:25,312
لذلك كانت هي الوحيدة المتبقية.

682
00:28:25,399 --> 00:28:27,793
حسنا، ليس بالضبط الوحيد.

683
00:28:27,923 --> 00:28:29,925
بعدك أنت ومايا
غادرت تلك الليلة،

684
00:28:30,056 --> 00:28:32,493
لم ترجع
داخل المبنى؟

685
00:28:36,105 --> 00:28:37,855
نعم، لقد عدت إلى الداخل.
لكنها كانت سريعة.

686
00:28:37,977 --> 00:28:40,240
-مثل أقل من دقيقة.
-أولمبيا: مسكتك.

687
00:28:40,241 --> 00:28:41,544
دعونا نناقش استخدام الكوكايين.

688
00:28:41,545 --> 00:28:42,982
أليس هذا هو السبب؟

689
00:28:42,983 --> 00:28:44,634
لقد عدت إلى الداخل
من المسرح تلك الليلة؟

690
00:28:44,635 --> 00:28:46,594
لاسترداد مخبأ فحم الكوك الخاص بك؟

691
00:28:46,595 --> 00:28:48,464
أنا أعترض على هذا
خط كامل من الاستجواب.

692
00:28:48,465 --> 00:28:50,467
يذهب إلى الدافع.

693
00:28:50,468 --> 00:28:51,946
سأسمح بذلك،
ولكن الوصول إلى هناك بسرعة.

694
00:28:51,947 --> 00:28:54,297
-نعم. لكن-
- وكم تنفق

695
00:28:54,384 --> 00:28:55,864
على الكوكايين؟ اسبوع.

696
00:28:55,995 --> 00:28:57,300
أم...

697
00:28:57,387 --> 00:28:59,172
ربما، مثل 100، 200 دولار.

698
00:28:59,173 --> 00:29:00,738
ولكن أقسم
انها ليست فقط بالنسبة لي.

699
00:29:00,739 --> 00:29:03,002
رائع. الكثير من المال.

700
00:29:03,089 --> 00:29:05,619
سأوجه انتباهك
إلى معرض الشعب H.

701
00:29:05,744 --> 00:29:08,094
إنه تقرير التأمين
المقدمة من قبل المدرسة.

702
00:29:08,224 --> 00:29:11,053
جورجيا، هل يمكنك القراءة؟
القسم المميز

703
00:29:11,184 --> 00:29:12,402
بصوت عال من فضلك؟

704
00:29:14,883 --> 00:29:16,363
"المعدات الإلكترونية:

705
00:29:16,450 --> 00:29:18,017
"ثلاثة أجهزة كمبيوتر محمولة،

706
00:29:18,191 --> 00:29:21,194
"سبعة أقراص
خمسة عشر محرك أقراص SSD.

707
00:29:21,324 --> 00:29:24,763
إجمالي الخسائر المقدرة:
14.500 دولار."

708
00:29:24,893 --> 00:29:27,113
جورجيا، هل أشعلت النار؟

709
00:29:27,114 --> 00:29:29,027
للتغطية على أنك كنت
سرقة من المسرح

710
00:29:29,028 --> 00:29:30,228
لتمويل عادة المخدرات الخاصة بك؟

711
00:29:30,333 --> 00:29:32,771
-اعتراض!
-أولمبيا: منسحب.

712
00:29:38,646 --> 00:29:40,300
لقد أحرزنا تقدماً مع جورجيا.

713
00:29:40,301 --> 00:29:41,909
من فضلك قل لي سارة وبيلي
وجدت مشاية الكلب.

714
00:29:41,910 --> 00:29:43,346
كلا.

715
00:29:43,347 --> 00:29:45,913
[بهدوء]: لكنني أحرزت تقدمًا
في حالتنا الأخرى.

716
00:29:45,914 --> 00:29:49,004
بحسب سيدة شابة
اسمه اشلي

717
00:29:49,135 --> 00:29:50,571
من يحب صناعة التيك توك

718
00:29:50,701 --> 00:29:53,095
رئيسها
في محل بيع الزهور مقرف.

719
00:29:53,226 --> 00:29:56,707
هي فقط لا تستطيع أن تصدق
انه يجعلها تعمل غدا.

720
00:29:56,708 --> 00:29:59,100
أوه، هل تقول ذلك
هذه السيدة الشابة تدعى اشلي

721
00:29:59,101 --> 00:30:00,493
يبدو غاضبا بما فيه الكفاية
أنها سوف تعطينا

722
00:30:00,494 --> 00:30:02,364
معلومات العملاء
منذ 14 سنة؟

723
00:30:02,365 --> 00:30:04,415
حتى لو ذهب
ضد سياسة الشركة؟

724
00:30:04,454 --> 00:30:05,847
تفكير جيد يا فتى.

725
00:30:05,978 --> 00:30:07,196
علينا أن نعرف ذلك

726
00:30:07,197 --> 00:30:09,067
كل شيء عن اشلي,
حتى تعرف كيف

727
00:30:09,068 --> 00:30:10,764
لتقترب منها
في المتجر غدا.

728
00:30:10,765 --> 00:30:11,939
يمين.
أعود إلى مكاني.

729
00:30:11,940 --> 00:30:13,724
جوليان لديه الاطفال
عند إيجاره من الباطن.

730
00:30:13,855 --> 00:30:15,857
هو لم يحصل على أهولد منك؟ لكن

731
00:30:15,858 --> 00:30:17,249
وقال إن كات كانت تعاني من آلام في المعدة

732
00:30:17,250 --> 00:30:18,816
كان يأخذها
إلى الحجر البني.

733
00:30:18,817 --> 00:30:20,339
ذهب جوليان إلى الحجر البني؟

734
00:30:20,340 --> 00:30:21,558
-مممممم.
-أوه.

735
00:30:25,867 --> 00:30:27,173
أوه، نعم، أرسل لي رسالة نصية.

736
00:30:27,303 --> 00:30:28,435
فاتني ذلك. دعنا نذهب.

737
00:30:29,871 --> 00:30:31,307
جوليان...

738
00:30:31,438 --> 00:30:33,048
جوليان؟

739
00:30:34,354 --> 00:30:35,703
مرحبًا، مرحبًا.

740
00:30:35,704 --> 00:30:36,834
-كيف حال كات؟
- اه أفضل .

741
00:30:36,835 --> 00:30:38,880
كلا الطفلين نائمان.
مرحبًا ماتي.

742
00:30:38,881 --> 00:30:40,533
-يا.
-[رنين الهاتف بصوت عالٍ]

743
00:30:40,534 --> 00:30:42,841
يا الله. س...

744
00:30:44,059 --> 00:30:46,627
-بنائي ممتاز.
-[رنين الهاتف]

745
00:30:46,628 --> 00:30:47,714
اه...

746
00:30:47,715 --> 00:30:49,021
هناك ...

747
00:30:49,022 --> 00:30:50,586
هناك تسرب في شقتي.

748
00:30:50,587 --> 00:30:52,894
هل هناك مكان ما
يمكنني التحدث على انفراد؟

749
00:30:52,981 --> 00:30:54,678
-مممممم. تعال معي.
-تمام.

750
00:31:00,467 --> 00:31:01,990
[رنين الخط]

751
00:31:01,991 --> 00:31:03,817
-كل شيء بخير؟
-إدوين: مادلين،

752
00:31:03,818 --> 00:31:06,212
أعتقد أنني رأيت جوي
خارج منزلنا.

753
00:31:06,213 --> 00:31:08,082
-ماتي: ماذا؟
-جوليان: أنا آسف لأنني نسيت إرسال رسالة نصية. أنا...

754
00:31:08,083 --> 00:31:10,041
هل فعلت؟ أم أنك أتيت إلى هنا
للبحث عن الوثيقة؟

755
00:31:10,042 --> 00:31:11,434
بالتأكيد لا.

756
00:31:11,435 --> 00:31:13,435
كات أكثر راحة هنا
من الباطن الخاص بي.

757
00:31:13,436 --> 00:31:15,002
إذا اكتشفت أنك
الكذب، لقد انتهيت من مساعدتك.

758
00:31:15,003 --> 00:31:17,005
أنا جادة. يذهب. الآن.

759
00:31:17,092 --> 00:31:18,485
تمام.

760
00:31:22,402 --> 00:31:24,572
ماتي:
وكان يقود فقط في دوائر؟

761
00:31:25,100 --> 00:31:26,885
الآن أنا في أولمبيا.

762
00:31:26,972 --> 00:31:29,583
أولمبيا هي الأولوية
عائلتها.

763
00:31:29,713 --> 00:31:31,150
لماذا لا تستطيع؟

764
00:31:31,280 --> 00:31:33,935
كل ما أفعله هو
لعائلتنا، إدوين!

765
00:31:37,765 --> 00:31:39,158
ماتي:
توقف عن قول ذلك.

766
00:31:42,204 --> 00:31:44,467
هذا كثير جدًا يا مادلين.
لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي.

767
00:31:44,641 --> 00:31:46,165
أنت لست وحدك.

768
00:31:48,254 --> 00:31:49,603
[زفير]

769
00:31:51,083 --> 00:31:53,563
أنا سعيد لرحيل جوي، ولكن...

770
00:31:53,564 --> 00:31:55,608
ومن الواضح أن لدينا الكثير
للحديث عنه.

771
00:31:55,609 --> 00:31:58,003
وأنا-لا أستطيع الآن.

772
00:31:58,133 --> 00:32:00,243
فقط من فضلك لا تدع
أولمبيا تمتصك.

773
00:32:00,266 --> 00:32:02,181
حافظ على تركيزك.

774
00:32:11,842 --> 00:32:14,410
ماتي. أنت بخير؟

775
00:32:14,541 --> 00:32:16,064
ماذا قال إدوين؟

776
00:32:16,065 --> 00:32:19,849
إنه مقتنع
أنت تتلاعب بي

777
00:32:19,850 --> 00:32:21,722
ولأنني عاطفية

778
00:32:21,852 --> 00:32:23,767
والد ألفي، لا أستطيع رؤيته.

779
00:32:23,854 --> 00:32:26,161
-حسنا-
-[رنين الهاتف]

780
00:32:27,858 --> 00:32:29,848
أخبرني أنك وجدت
مشاية الكلاب، بيلي.

781
00:32:30,687 --> 00:32:32,602
نعم! وهل رأى أحدا

782
00:32:32,733 --> 00:32:34,663
في مكتب المدير
تلك الليلة؟

783
00:32:35,910 --> 00:32:37,129
تمام. الوداع.

784
00:32:39,087 --> 00:32:41,437
الشخص الذي رآه
لم تكن جورجيا.

785
00:32:41,611 --> 00:32:43,091
لقد كانت مايا.

786
00:32:50,055 --> 00:32:51,805
هذا صعب
لتتحدث عنه مايا.

787
00:32:51,882 --> 00:32:54,320
ومن الواضح
لقد اكتشفت للتو، ولكن...

788
00:32:54,407 --> 00:32:57,453
كانت ابنتي، أم...
أعتقد أن هذا هو المصطلح.

789
00:32:57,627 --> 00:33:00,413
التقت بصبي عبر الإنترنت
وظنت أنها حقيقية،

790
00:33:00,543 --> 00:33:02,023
لكنه لم يكن كذلك.

791
00:33:02,154 --> 00:33:04,156
أم، وأرسلت بعض الصور.

792
00:33:05,418 --> 00:33:06,593
صور عارية.

793
00:33:07,942 --> 00:33:10,232
كان هذا القط
ابتزك يا مايا؟

794
00:33:10,336 --> 00:33:12,026
كان ذاهبا
لإرسال الصور

795
00:33:12,033 --> 00:33:13,600
إلى قائمة جهات الاتصال الخاصة بي بالكامل.

796
00:33:13,730 --> 00:33:15,660
لهذا السبب أردت
لرمي الحفلة.

797
00:33:16,864 --> 00:33:18,909
لقد اتهمنا
وقمت بتحويله إلى عملة مشفرة.

798
00:33:18,997 --> 00:33:20,999
لكن مكتب المدير كان

799
00:33:21,000 --> 00:33:23,391
المكان الوحيد الذي تتوفر فيه خدمة الواي فاي اللائقة
لينقلها إليه.

800
00:33:23,392 --> 00:33:26,265
لذلك أخبرت جورجيا
كنت أخرج القمامة.

801
00:33:26,352 --> 00:33:28,832
لكنني لم أبدأ
حريق أو أي شيء.

802
00:33:29,007 --> 00:33:30,269
نحن على حد سواء آسف حقا

803
00:33:30,443 --> 00:33:32,445
لم تخبر
الحقيقة في وقت سابق. لكن...

804
00:33:32,575 --> 00:33:33,895
هذا جيد بالنسبة لنا، أليس كذلك؟

805
00:33:33,896 --> 00:33:35,534
مثل، ينفجر
نظريتهم حول الدافع.

806
00:33:35,535 --> 00:33:39,582
ولسوء الحظ، فإنه أيضا
يضع مايا في مكان الحادث.

807
00:33:39,669 --> 00:33:41,193
مباشرة قبل بدء الحريق.

808
00:33:42,498 --> 00:33:45,284
كيف يمكن لوالدي مايا
لا أعرف ماذا كان يحدث؟

809
00:33:45,414 --> 00:33:47,068
اه-

810
00:33:47,069 --> 00:33:49,939
لأنه لا توجد وسيلة
على الأرض أن نعرف

811
00:33:49,940 --> 00:33:51,245
كل شيء
الذي يستمر مع الأطفال.

812
00:33:51,246 --> 00:33:52,508
هناك مليون

813
00:33:52,509 --> 00:33:54,074
طرق مختلفة
لكي تسوء الأمور،

814
00:33:54,075 --> 00:33:55,207
والأبوة هي

815
00:33:55,208 --> 00:33:57,164
-أصعب وظيفة في العالم.
-[جلطات]

816
00:33:57,165 --> 00:33:59,340
وفي أغلب الأحيان
تشعر وكأنك تفشل.

817
00:33:59,341 --> 00:34:00,951
S-لذلك كل ما يمكنك فعله

818
00:34:01,039 --> 00:34:03,389
هو إظهار أفضل ما لديك
كل يوم لعين-

819
00:34:03,519 --> 00:34:06,827
هل أنت- مهلا.
كل شيء على ما يرام، بيلي؟

820
00:34:06,957 --> 00:34:09,047
نعم. كل شيء جيد.

821
00:34:12,266 --> 00:34:14,443
-كلوديا حامل.
-و هو له.

822
00:34:14,574 --> 00:34:17,489
-بوضوح.
-إنها تقرر ما يجب القيام به،

823
00:34:17,490 --> 00:34:19,491
ونحن نجتمع لتناول الافطار
غدا و أظن...

824
00:34:19,492 --> 00:34:22,059
كان التفكير في الأبوة والأمومة
مما يجعلني عنصرًا أساسيًا، على ما يبدو.

825
00:34:22,060 --> 00:34:24,627
[ضحكة مكتومة]
هذا أمر مفهوم.

826
00:34:24,628 --> 00:34:25,801
أم...

827
00:34:25,802 --> 00:34:27,065
كيف تشعر؟

828
00:34:27,195 --> 00:34:29,545
أيًا كان ما تختاره كلوديا،
سوف أدعم.

829
00:34:29,546 --> 00:34:31,546
أوليمبيا:
هذا ليس ما سأله ماتي.

830
00:34:31,547 --> 00:34:33,592
أرادت أن تعرف
كيف تشعر.

831
00:34:34,768 --> 00:34:36,161
أظن أنني أشعر...

832
00:34:38,467 --> 00:34:39,860
...كلوديا حطمت قلبي.

833
00:34:39,989 --> 00:34:42,601
ثم تجاوزتها.
أعني، نعم، بالتأكيد،

834
00:34:42,602 --> 00:34:44,907
كنت أرد على غنائمها
اتصلت، لكنها كانت تتناول حبوب منع الحمل.

835
00:34:44,908 --> 00:34:47,128
فكيف حدث هذا؟

836
00:34:47,302 --> 00:34:48,869
لأن كل ما أريد أن أفعله

837
00:34:48,870 --> 00:34:50,651
هو الخروج في مواعيد ساخنة
مع أشخاص آخرين

838
00:34:50,652 --> 00:34:52,002
وشراء الأريكة الخاصة بي

839
00:34:52,132 --> 00:34:54,266
التي يمكنني اختيارها بمفردي.

840
00:34:54,396 --> 00:34:58,139
لا أريد أن أكون أباً.

841
00:34:58,226 --> 00:35:00,489
أريد إلغاء الاشتراك
من هذا الطفل.

842
00:35:01,621 --> 00:35:04,885
وهذا صحيح تماما
طريقة للشعور.

843
00:35:05,059 --> 00:35:06,756
بيلي...

844
00:35:06,930 --> 00:35:08,541
عندما تقابل كلوديا،

845
00:35:08,671 --> 00:35:10,151
أنت تؤيد قرارها.

846
00:35:10,282 --> 00:35:12,719
وبعد ذلك،
عدت إلى هنا،

847
00:35:12,849 --> 00:35:14,677
ونحن سوف ندعم لك.

848
00:35:14,764 --> 00:35:17,550
لأن هذا الفريق...

849
00:35:17,680 --> 00:35:19,682
نحن نتمسك ببعضنا البعض.

850
00:35:23,599 --> 00:35:25,645
إدوين:
أنا آسف لقد كنت مقتطف جدا.

851
00:35:25,775 --> 00:35:27,734
أوه، انها في الهواء.

852
00:35:27,821 --> 00:35:30,432
بيلي على وشك التدبيس
يده إلى المكتب اليوم.

853
00:35:30,563 --> 00:35:32,826
وهو يفزع
عن أن يصبح أبا.

854
00:35:32,913 --> 00:35:34,567
[يستنشق بحدة]

855
00:35:36,134 --> 00:35:37,657
-ادوين؟
-[تنهدات]

856
00:35:37,787 --> 00:35:40,399
يا إلهي، أنا آسف جدا.

857
00:35:41,443 --> 00:35:43,445
أنا-لا ينبغي لي...

858
00:35:44,794 --> 00:35:47,362
لقد كنت والد ألفي
حياته كلها.

859
00:35:49,582 --> 00:35:51,236
جوي هو والده، أليس كذلك؟

860
00:35:51,366 --> 00:35:53,412
-فقط-فقط أخبرني كيف عرفت.
-حسنا...

861
00:35:53,542 --> 00:35:56,241
في الواقع، أنا لا. اه...

862
00:35:56,371 --> 00:35:58,121
لقد حصل على جداوله الزمنية
كل شيء مختلط،

863
00:35:58,199 --> 00:36:00,375
وهذا علم أحمر كبير
في العالم القانوني.

864
00:36:01,463 --> 00:36:03,153
في كلتا الحالتين،
سنعرف غدا.

865
00:36:03,161 --> 00:36:05,163
لذا، الليلة،

866
00:36:05,164 --> 00:36:07,860
تريد أن تنسى مشاكلنا
والتركيز على شخص آخر؟

867
00:36:07,861 --> 00:36:10,385
لأن هذه القضية
يمكن استخدام بعض العيون الطازجة.

868
00:36:10,386 --> 00:36:11,994
حسنا، إعتام عدسة العين
لديهم إعتام عدسة العين ،

869
00:36:11,995 --> 00:36:14,172
لذلك أنا لا أعرف عن الطازجة.
لكن...

870
00:36:14,346 --> 00:36:15,782
نعم. نعم سأفعل.

871
00:36:15,869 --> 00:36:17,000
حسنًا، عظيم.

872
00:36:17,131 --> 00:36:19,307
لأنني بحاجة لوضع جورجيا

873
00:36:19,308 --> 00:36:21,178
في مكتب المدير
لإثبات

874
00:36:21,179 --> 00:36:23,136
أحضرت حمض النيتريك
في الحزب.

875
00:36:23,137 --> 00:36:24,791
حسنًا، كما تريد..

876
00:36:24,792 --> 00:36:26,444
-يا إلهي..
-... مديرو المسرح يعرفون

877
00:36:26,445 --> 00:36:28,751
المجيء
وأحداث ev-

878
00:36:28,882 --> 00:36:30,144
أوه...

879
00:36:30,231 --> 00:36:31,754
-هاه.
-قف.

880
00:36:31,755 --> 00:36:32,885
-هنا.
-أخافني.

881
00:36:32,886 --> 00:36:34,192
نعم.

882
00:36:37,456 --> 00:36:38,506
ها.

883
00:36:39,458 --> 00:36:42,591
عزيزي، أنت عبقري.

884
00:36:42,722 --> 00:36:44,202
[يضحك]:
أوه. قف.

885
00:36:44,376 --> 00:36:45,725
[كلاهما يضحك]

886
00:36:45,855 --> 00:36:47,988
[يرن جرس الباب]

887
00:36:48,075 --> 00:36:49,207
صباح الخير يا ماتي.

888
00:36:49,381 --> 00:36:51,209
صباح الخير.

889
00:36:52,558 --> 00:36:55,865
أعرف كيف جلبت جورجيا
متسارع في الحزب.

890
00:36:59,869 --> 00:37:00,919
النار في الحفرة!

891
00:37:01,001 --> 00:37:02,321
[تصرخ أولمبيا، تصرخ]

892
00:37:02,394 --> 00:37:03,699
[السعال]

893
00:37:03,830 --> 00:37:06,876
كان من الممكن أن تحترق
منزلي أيها المجنون!

894
00:37:07,007 --> 00:37:09,662
ولكن أيضا،
أنت عبقري غريب!

895
00:37:09,836 --> 00:37:11,794
-[إنذارات إنذار الحريق]
-[ديكي]

896
00:37:11,925 --> 00:37:13,405
-[يصرخ]
-أوه...

897
00:37:19,106 --> 00:37:21,630
السيد تانر،
يمكن لهذه الكرة بينج بونج

898
00:37:21,631 --> 00:37:24,066
يكون مصدر المسرع
وجدت في تقريرك؟

899
00:37:24,067 --> 00:37:26,722
أعني، كرات بينج بونج
تحتوي على حمض النيتريك،

900
00:37:26,853 --> 00:37:28,855
ولكن ليس لديه واحد

901
00:37:28,856 --> 00:37:30,812
في أي مكان قريب
إلى المبلغ المطلوب

902
00:37:30,813 --> 00:37:32,771
لإنشاء المركزة
المستويات التي تم العثور عليها في مكان الحادث.

903
00:37:32,772 --> 00:37:35,035
ماذا عن ثلاث كرات بينج بونج؟

904
00:37:35,165 --> 00:37:37,124
[يسخر] لا يزال غير كاف.

905
00:37:37,211 --> 00:37:38,517
اه.

906
00:37:38,604 --> 00:37:40,736
كم سوف يستغرق
لتحقيق

907
00:37:40,823 --> 00:37:43,086
ما الذي أسميته "السجق"؟

908
00:37:43,173 --> 00:37:44,436
أود أن أقول...

909
00:37:44,610 --> 00:37:45,959
الحد الأدنى 25.

910
00:37:47,177 --> 00:37:49,441
- هنا 50.
-اعتراض. الصلة.

911
00:37:49,571 --> 00:37:51,530
أعتقد أنه ذو صلة كبيرة

912
00:37:51,531 --> 00:37:53,182
عندما تحتوي كرات بينج بونج
حمض النيتريك

913
00:37:53,183 --> 00:37:55,228
ووفقا ل
ملاحظات مدير المسرح-

914
00:37:55,229 --> 00:37:56,309
بالفعل في الأدلة-

915
00:37:56,404 --> 00:37:58,276
كان هناك 50 في الحقيبة

916
00:37:58,406 --> 00:38:00,016
تم نقل "G" إلى المسرح.

917
00:38:00,190 --> 00:38:01,409
"G" لجورجيا.

918
00:38:01,410 --> 00:38:03,149
لقد أدخلتهم
للبيرة بونغ.

919
00:38:03,150 --> 00:38:05,457
يبدو هذا مناسبًا جدًا.
يكمل.

920
00:38:06,545 --> 00:38:09,112
السيد تانر،
سيكون 50 كرة بينج بونج

921
00:38:09,113 --> 00:38:10,548
إنتاج ما يكفي من مسرع

922
00:38:10,549 --> 00:38:12,289
للتسبب عن طريق الخطأ
رد فعل

923
00:38:12,290 --> 00:38:13,464
عندما تكون على اتصال
مع سخان الفضاء

924
00:38:13,465 --> 00:38:15,423
تركت لفترة طويلة جدا؟

925
00:38:18,165 --> 00:38:20,820
سيكون كذلك. قطعاً.

926
00:38:20,950 --> 00:38:22,474
[تذمر معرض]

927
00:38:26,129 --> 00:38:27,269
[قرع جرس المصعد]

928
00:38:27,270 --> 00:38:28,957
لا ينبغي لجورجيا أن تفعل ذلك
بيعت مايا.

929
00:38:28,958 --> 00:38:30,437
الآن حصلت
جنحة التعدي على ممتلكات الغير،

930
00:38:30,438 --> 00:38:32,048
ومايا لديها سجل نظيف.

931
00:38:32,179 --> 00:38:34,355
حسنا، دائما أفضل
لنلتصق ببعضنا البعض.

932
00:38:34,442 --> 00:38:36,444
كل يوم. مرتين يوم الأحد.

933
00:38:36,445 --> 00:38:38,010
سارة:
بيلي! ماذا قررت كلوديا؟

934
00:38:38,011 --> 00:38:39,621
إجهاض؟ أو يثقل عليك

935
00:38:39,622 --> 00:38:40,795
مع طفل لا تريده
كل اسبوعين؟

936
00:38:40,796 --> 00:38:42,798
في الواقع، اخترنا

937
00:38:42,929 --> 00:38:44,060
خيار ثالث.

938
00:38:44,191 --> 00:38:45,271
نحن ننجب الطفل

939
00:38:45,279 --> 00:38:46,599
والعودة معا.

940
00:38:48,630 --> 00:38:51,503
-هذا خبر عظيم.
-حسنا، تهانينا.

941
00:38:52,895 --> 00:38:54,419
ماتي:
خمن ماذا جاء؟

942
00:38:54,506 --> 00:38:55,811
ألفي:
نعم! الشاحن.

943
00:38:55,898 --> 00:38:57,708
لا استطيع الانتظار
لسماع قائمة التشغيل الخاصة بأمي.

944
00:39:05,691 --> 00:39:07,388
[نقرات الزر]

945
00:39:07,389 --> 00:39:09,258
["التخلص منه" بقلم فلورنسا  
يبدأ الجهاز باللعب]

946
00:39:09,259 --> 00:39:13,046
؟ الندم جمع
مثل الأصدقاء القدامى؟

947
00:39:13,176 --> 00:39:15,178
؟ هنا لتسترجع؟

948
00:39:15,309 --> 00:39:17,529
؟ أحلك لحظاتك؟

949
00:39:17,659 --> 00:39:21,533
؟ لا أستطيع أن أرى أي وسيلة،
لا أرى سبيلا..؟

950
00:39:21,663 --> 00:39:23,448
أنا-أردت أن أعتذر.

951
00:39:23,578 --> 00:39:25,972
لم أبحث عن الوثيقة

952
00:39:26,102 --> 00:39:28,670
ولكن أنا-لقد فكرت في ذلك.

953
00:39:28,757 --> 00:39:31,760
لقد كنت في دوامة،
كنت أشعر بالعزلة،

954
00:39:31,761 --> 00:39:33,457
لكني أعدك
لن يحدث مرة أخرى.

955
00:39:33,458 --> 00:39:36,199
متفق.
لأنه مع راتبي الجديد،

956
00:39:36,200 --> 00:39:38,200
أنا أشتريك
من الحجر البني.

957
00:39:38,201 --> 00:39:39,986
و لإنقاذك،

958
00:39:39,987 --> 00:39:42,161
لا بد لي من بناء حالة قوية
ضد والدك.

959
00:39:42,162 --> 00:39:44,338
لذلك عليك أن تصنع الأشياء
الحق معه.

960
00:39:44,469 --> 00:39:46,949
لأنني بحاجة إلى الوصول الخاص بك.

961
00:39:47,080 --> 00:39:48,995
اه... أنا آسف.

962
00:39:49,169 --> 00:39:51,389
الطريقة التي تركت بها-
لقد كان غير ناضج.

963
00:39:52,912 --> 00:39:56,132
في الوقت الحالي، لا أعرف
إذا كان يجب أن أخرج بمفردي

964
00:39:56,263 --> 00:39:58,178
أو انتقل إلى شركة أخرى،

965
00:39:58,308 --> 00:40:01,311
لكني أعرف
سأكون في وضع أفضل

966
00:40:01,442 --> 00:40:03,792
إذا كان لدي وظيفة
بينما أكتشف ذلك.

967
00:40:03,923 --> 00:40:05,925
هل تقول
تريد العودة

968
00:40:06,012 --> 00:40:07,796
إلى خفض الرتبة

969
00:40:07,970 --> 00:40:09,319
وخفض كبير في الأجور؟

970
00:40:09,450 --> 00:40:10,669
نعم.

971
00:40:11,974 --> 00:40:13,628
لو سمحت.

972
00:40:14,673 --> 00:40:16,239
لو سمحت.

973
00:40:17,937 --> 00:40:19,329
تمام.

974
00:40:19,460 --> 00:40:20,766
افتحه.

975
00:40:27,163 --> 00:40:29,905
والد جوي ألفي.

976
00:40:32,255 --> 00:40:34,649
والاختبار الآخر الذي أجريته؟

977
00:40:36,216 --> 00:40:37,826
انه ليس الرصين.

978
00:40:37,913 --> 00:40:39,698
[زفير]

979
00:40:39,699 --> 00:40:41,438
هذا هو السبب وراء ذلك
للهبوط بطائرة Wellbrexa هذه

980
00:40:41,439 --> 00:40:43,178
-واخرج من هنا بحق الجحيم.
-[تنهدات]

981
00:40:43,179 --> 00:40:45,660
-هل تلك التيوليب من أولمبيا؟
-نعم.

982
00:40:46,444 --> 00:40:47,923
"مع حبي، ديبرا بالمر."

983
00:40:48,010 --> 00:40:51,666
يبدو أنها اكتشفت ذلك
اسم المرأة الغامضة.

984
00:40:51,797 --> 00:40:54,147
حسنا، أنت لست كذلك
الممثل الوحيد هنا

985
00:40:54,277 --> 00:40:55,975
لدي منديل.

986
00:40:56,062 --> 00:40:57,933
إدوين:
أولمبيا تتلاعب بك.

987
00:40:58,020 --> 00:41:00,936
ماتي:
أنا فقط أريدها أن ترى وجهة نظري.

988
00:41:00,937 --> 00:41:02,197
إدوين:
أريد فقط التأكد

989
00:41:02,198 --> 00:41:03,248
أنت لا ترى لها.

990
00:41:03,373 --> 00:41:04,810
مات:
أنت على حق.

991
00:41:04,811 --> 00:41:06,724
العدالة تعني
اسقاط كبار.

992
00:41:06,725 --> 00:41:08,814
لا أريد أن أسمع
عن أولمبيا.

993
00:41:08,944 --> 00:41:10,380
إدوين، 49 عامًا.

994
00:41:10,511 --> 00:41:12,078
اسمحوا لي أن أنهي.

995
00:41:12,208 --> 00:41:13,296
لديها هذا المفتاح.

996
00:41:13,471 --> 00:41:14,950
من البنك أو المنزل الآمن.

997
00:41:15,995 --> 00:41:17,555
ذهب جوليان إلى الحجر البني؟

998
00:41:22,305 --> 00:41:24,394
أوه نعم. أرسل لي رسالة نصية.
دعنا نذهب.

999
00:41:27,876 --> 00:41:30,444
إدوين:
أولمبيا تعطي الأولوية لعائلتها.

1000
00:41:30,618 --> 00:41:32,751
لماذا لا تستطيع أن تفعل ذلك؟

1001
00:41:32,881 --> 00:41:35,667
أنت لست هنا،
جوي يدور حولها

1002
00:41:35,797 --> 00:41:37,495
وهذا كثير جدًا يا مادلين.

1003
00:41:37,496 --> 00:41:38,973
أنا فقط لا أستطيع-
لا أستطيع أن أفعل هذا.

1004
00:41:38,974 --> 00:41:41,063
النار في الحفرة!

1005
00:41:41,194 --> 00:41:42,543
[صرخات أولمبيا]

1006
00:41:42,674 --> 00:41:44,371
أنت عبقري غريب!

1007
00:41:44,372 --> 00:41:46,677
-[نحيب إنذار الحريق]
-كاثرين: أمي! تعال الى هنا!

1008
00:41:46,678 --> 00:41:49,245
اذهب، اذهب! اذهب واحضر الاطفال!

1009
00:41:49,246 --> 00:41:51,072
-المحكمة: أمي! تعال الى هنا!
-سأفتح الباب الأمامي!

1010
00:41:51,073 --> 00:41:52,771
[صراخ الأطفال]

1011
00:41:52,772 --> 00:41:54,249
أمي، اجعلها تتوقف! أمي، على عجل!

1012
00:41:54,250 --> 00:41:56,601
[خشخشة المفاتيح]

1013
00:41:57,819 --> 00:42:00,343
-المحكمة: اصمتي!
-كاثرين: أمي!

1014
00:42:00,430 --> 00:42:02,694
؟ ؟

1015
00:42:09,352 --> 00:42:11,224
لا أستطيع أن أصدق
لقد أخفت الوثيقة.

1016
00:42:11,354 --> 00:42:15,184
أنا فقط سعيد لدينا قليلا
كوكي الدخان قام بالخدعة.

1017
00:42:16,446 --> 00:42:18,927
أوه، عزيزي،
أنت كعكة الدخان الخاصة بي.

1018
00:42:19,014 --> 00:42:21,016
[ضحكة مكتومة]

1019
00:42:21,103 --> 00:42:22,714
[تنهدات]

1020
00:42:22,888 --> 00:42:24,498
هل أنت مستعد لإنهاء هذا؟

1021
00:42:24,672 --> 00:42:27,501
الحق في اوقات نيويورك.

1022
00:42:29,024 --> 00:42:32,375
["تخلص منه" بقلم فلورنسا  
تشغيل الآلة]

1023
00:42:32,506 --> 00:42:34,116
أنا...

1024
00:42:34,247 --> 00:42:35,596
أود أن ألتقي

1025
00:42:35,727 --> 00:42:38,164
في أقرب وقت ممكن...

1026
00:42:38,251 --> 00:42:40,470
للمناقشة

1027
00:42:40,601 --> 00:42:42,385
نشاط غير قانوني

1028
00:42:42,472 --> 00:42:45,345
من قبل مكتب المحاماة جاكوبسون مور

1029
00:42:45,475 --> 00:42:48,391
فيما يتعلق بـ Wellbrexa

1030
00:42:48,522 --> 00:42:50,306
ودورهم

1031
00:42:50,393 --> 00:42:52,265
في وباء المواد الأفيونية.

1032
00:42:52,439 --> 00:42:53,788
؟ أوه-يا...؟

1033
00:42:53,919 --> 00:42:56,182
لدي وثيقة أخفوها.

1034
00:42:56,312 --> 00:42:57,487
؟ التخلص منه؟

1035
00:42:57,618 --> 00:42:59,228
؟ أوه-قف؟

1036
00:42:59,359 --> 00:43:00,969
؟ أوه أوه أوه...؟

1037
00:43:01,143 --> 00:43:02,362
ها نحن.

1038
00:43:08,760 --> 00:43:11,763
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

1039
00:43:11,937 --> 00:43:14,766
وتويوتا.

1040
00:43:14,896 --> 00:43:17,856
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط على WGBH access.wgbh.org

1041
00:43:17,906 --> 00:43:22,456
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0